Clik here to view.
「嗰時我純粹落去踩場架咋！」工會幹事打先鋒 開大型獨立工潮先聲
【更多內容可參閱「紥鐵工潮十周年 從日薪加十元到升兩倍」專頁】【惟工新聞】在職工盟當組織幹事的吳冠君，十年前收到風知道紮鐵工友正醞釀罷工，遂帶著政府文件到天光道地盤視察。原本純粹想了解情況，但觀察到在場工友情緒熾熱，冠君於是「借機撥了幾撥」，群眾的怒火遂成燎原之勢。然而最終要真的「燒得著」，工會組織者既要維持士氣與處理歧見，更要面對不同權力的互動以至衝突。本想視察環境...
View ArticleClik here to view.
「意大利製造」蕃茄罐頭的殘酷真相
編按：現代奴隸製造平價蕃茄醬？一名外勞的死，促使意大利政府揭發出蕃茄產業的剝削。在意大利南部的田間，摘蕃茄的工人每周做足七日，每日工時十二個鐘，薪金被蛇頭扣走一半，但生病卻不能求醫。惟工新聞特此翻譯外電報導。意大利法庭文件披露，每日供應歐洲市場的兩大意大利食品巨頭涉嫌奴役採摘番茄的外勞。意大利檢察官古吉利爾米（Paola...
View ArticleClik here to view.
抗議iPhone奴役工人十年、工會造假 示威者遭箍頸
今日（11月3日）iphone X開始全球發售，大學師生監察無良企業行動（SACOM）於早上到達九龍塘又一城的蘋果專賣店，抗議iPhone面世十年以來一直剝削工人。示威者在專賣店樓上展示印有「islave」字樣的橫額，保安隨即阻止，爭奪橫額期間，示威者遭穿西裝的工作人員箍頸。工會成為廠方形像工程...
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】中港日韓近百年工運史簡介
受時間所限，筆者在「36日紮鐵工潮如何鍊成？」座談會系列的第二次活動「港式工潮與外地工潮比較」會上雖發表了講稿〈中港日韓近百年工運史簡介〉，卻未及將全文發表，只講出了講稿的大綱，沒有深入詳述，現將講稿全文整理發表，以補充當日的不足。該活動由香港紮鐵業團結工會主辦，於2017年10月22日下午在城市大學舉行。亞洲工運歷史進入二十世紀之初，亞洲區尚未有國家或地區晉身工業國家，所以遠東的中港日韓台等地區，...
View ArticleClik here to view.
在港尼泊爾工人組織起來的歷史
看英文版都說香港是移民城市，到底今天居港的人當日為何選擇來到這個地方？今天香港約有四萬名尼泊爾裔人，他們為甚麼當初要遠渡重洋來到香港？今年八月，曾有份組織在港尼泊爾家務工工會和建築工工會、現為加德滿都法學院勞動及工會法的助理教授Prem Chandra Rai，嘗試分享他所知道的尼泊爾人來港的歷史，以及組織尼泊爾工會的經驗。 從印度到馬來西亞，再到香港...
View ArticleClik here to view.
Nepalese Workers in Hong Kong: a story of organizing
Click for Chinse VersionHong Kong is often described as a city of immigrants. In what circumstances did so many people choose to move to Hong Kong? Say for example, what is the origin of the 40,000...
View ArticleClik here to view.
【代客讀書】全世界都是戰場！《基地帝國：美軍海外基地如何影響自身與世界》
身在香港的讀者，必定不會對各國軍艦停泊在維多利亞港的景象感到陌生。但外國軍艦進入別國港口，甚至以別國領土作為基地，並不是那麼常見的事。事實上，全球大多數地區，只有美國享有這樣的特權——因為美國在全球設立了超過八百個海外基地，遠超英、法、俄、中等國的總和（僅三十多個）。 為什麼美國能夠在全球駐軍？海外駐軍建基於怎樣的軍事理念？為本國和全球帶來什麼影響？這些都是大衛．范恩（David...
View ArticleClik here to view.
在港尼泊爾外判清潔工訪談
看英文版現時香港政府外判清潔工當中約有400名為尼泊爾裔，佔總人數3%左右。清潔工人職工會在本年8至9月訪問了80位尼泊爾裔的清潔工，發現由於工資低，為了交租吃飯，超過一半受訪者在每日工作8.5小時之後，還要多找一份兼職，每日總工時往往超過12小時。兩份工加起來的工資約一萬二千元，恰好就是政府直接聘用清潔工的月薪。轉來轉去都是辛苦工...
View ArticleClik here to view.
Meeting the Nepalese Cleaning Workers
Chinese VersionNowadays there are 400 workers of Nepalese origin working as outsourced cleaning worker for the government (about 3% of the total number of workers). In August and September, the...
View ArticleClik here to view.
法國核安全機構：俄羅斯或哈薩克最近發生核事故
編按：測量空氣成份是監察核事故的重要方法。日前，隸屬於法國國防部、環境部等多個政府部門的輻射防護及核安全機構（Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire,...
View ArticleClik here to view.
巴西房租失業率高企 市民被迫佔領土地
編按：香港房屋問題嚴重，市民上樓無期，住劏房也要捱貴租。惟工新聞翻譯半島電視台一則報道，讀者不妨一窺巴西的經濟和人民住屋情況，以及此起的住房佔領行動。在巴西聖保羅州的聖貝爾納多杜坎普（Sao Bernando do Campo, Sao...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
卡塔爾危機翻版 黎巴嫩成伊朗沙地角力磨心
【惟工解密】11月4日，上任僅11個月的黎巴嫩總理薩德·哈里里（Saad Hariri）突然在沙地阿拉伯透過電視廣播宣布辭職，在講話當中譴責伊朗為黎巴嫩帶來「混亂和破壞」，並指責真主黨（Hezbollah）是伊朗的軍隊，用武力強行改變黎巴嫩。真主黨領袖納斯魯拉（Hassan...
View ArticleClik here to view.
【投稿】成為「恐怖份子」之路
編按：上回提到，一名華人經歷港台兩地大型運動的挫敗後，決定勇闖羅賈亞(Rojava)，加入爭取民主解放、對抗伊斯蘭國的戰爭。然而在投入真槍實彈的戰場之前，先要越過偵查及重重封鎖線才能進入羅賈亞。作者詳細地紀錄了這個驚險的過程。至於為何羅賈亞會受到土耳其等國四面封鎖、投入反恐革命的志願者會被攔截遣返，則是個值得細味的問題。要進入羅賈亞地區並不容易，事實上更是變得越來越困難。放眼四方，羅賈亞可以說是被各...
View ArticleClik here to view.
雙十一瘋狂淘寶，誰在提供服務？
編按：一對情侶遠走家鄉來到阿里巴巴總部所在的杭州打工，分別在淘寶網店擔當不同崗位。為公司營運管理網站的男生戲稱自己為騙子、當客戶服務員的女生則說雙十一那天打字打到手指都腫了，雙十一前後，螢幕對面在發生什麼事？惟工新聞轉載內地平台土逗公社的文章，讓讀者從前線工作人員的視角窺探淘寶運作的真面目。文：琪哥11月中旬的杭州，天潮潮地濕濕卻還是遊客紛紛。道路邊依然隨處可見「辦好G20」的標語。小偉撐著傘在公交...
View ArticleClik here to view.
台灣勞動法越改越差 團體成員絕食269小時抗議
編按：香港政府以合約工時取代標準工時令人氣憤？眼白白看著原本有法例明文保障的權益變為彈性處理，是否更加火冒三丈？後者就是台灣勞工即將面對的處境。為此，四名抗議者計劃由昨日開始絕食11天，惟工新聞轉載台灣公庫報導，讓讀者了解他們絕食的理由。絕食11天抗議《勞基法》修惡...
View ArticleClik here to view.
海麗邨清潔工損失百萬遣散費 追討不果或會發起罷工
【惟工新聞】海麗邨清潔外判承辦商於今年十月底完結合約，新外判商本月初上場。然而，一班留在邨內工作的清潔工發現，舊公司（民順清潔有限公司）未有支付遣散費，遂向區議員楊彧及職工盟清潔工會求助。經計算，工人應得的遣散費合共超過一百萬。外判商誤導工人自願離職...
View ArticleClik here to view.
他們就是「低端勞動力」，但誰不是呢？
編按：一場大火，成為北京政府驅逐窮人的藉口，事實上，這場驅逐從由上世紀80年代初、第一批外來打工者進入北京就已經開始，這篇文章算多年來北京政府及市場如何把外來工逐步驅逐。亦有人提出讓城市發展「高端」產業，以此淘汰「低端」勞動力。然而，想要發展成高端城市，就更離不開低端勞動力的配合，比如是白領工作時間越來越長，就越需要外賣人員送餐。內地平台土逗公社的文章詳細闡釋了高端與低端勞動力難以割離的關係，惟工新...
View ArticleClik here to view.
【代客讀書】「低端人口」創造出全新的城市空間——《落腳城市：最終的人口大遷徙與世界的未來》
一周以來，北京市政府以「消防安全」為由大力肅清市郊的社區，張牙舞爪地宣稱要清除「低端人口」，以斷水斷電和強拆等手段將住在裡面的外來工趕走，數日之間將社區徹底摧毀，令數以萬計的人在零度以下的寒冬無家可歸。因為太憤怒，原本每三週一篇的「代客讀書」會連續寫兩篇，為大家讀兩本講城市邊緣的書。這是第一篇。道格．桑德斯（Doug Saunders）所著的《落腳城市：最終的人口大遷徙與世界的未來》（Arrival...
View ArticleClik here to view.
一同作戰一同流血 待遇竟相差十倍 居英退役啹喀兵爭取改善退休待遇
編按：不久之前，我們曾報導效力英軍的尼泊爾人經過印度和馬來西亞，最終在香港落腳的歷史。另一篇報導則指當中一些老兵在退役後受僱於政府外判清潔公司，靠低薪維持生計。原因之一，很有可能是英國政府付給這些老兵的退休金遠低於英軍水平。惟工新聞翻譯《亞洲時報》的一篇報導，講述居英退役尼泊爾老兵爭取改善待遇的努力。啹喀聯合陣線（Gurkhas United...
View Article