Clik here to view.
【代客讀書】消失的英國征服新界史——《被遺忘的六日戰爭》
（本文討論的「六日戰爭」，是1899年的「新界六日戰爭」，不是1967年的第三次中東戰爭）「歷史是由勝利者書寫的。」很多人喜歡這樣說。但如果勝利者不寫的話，會發生什麼事？其中一個可能，是徹底的遺忘。勝者不提，敗者也不提，好像事件從未發生過一樣。隨著涉事雙方作古，事件就從眾人的記憶當中消失。曾經有一百年時間，「新界六日戰爭」就是這樣的一件事件。這場持續6日，2000人參戰，500人戰死，規模僅次於19...
View ArticleClik here to view.
「阮國非的命運就是移工的命運」 香港團體聲援台灣被警槍殺移工
【惟工新聞】今日（9月27日）上午，多個香港團體到台北經濟文化辦事處抗議，聲援8月底在台被警察槍殺的越南工人阮國非（Nguyễn Quốc Phi）。救護車先載走行凶警察...
View ArticleClik here to view.
港人遊行聲援羅興亞人 促特區政府提供人道救援
【惟工新聞】緬甸軍方在若開邦（Rakhine State）針對羅興亞人（Rohinya）的軍事行動加劇，甚至阻止聯合國進行人道救援，事件逐漸引起國際關注。9月10日下午，500多人遊行抗議緬甸政府對羅興亞人進行種族清洗。遊行隊伍先在添馬公園集會，先後用英語和粵語宣讀聲明，譴責緬甸軍方進行反人類罪行，亦點名批評佛教僧人阿欣‧威拉杜（Ashin...
View ArticleClik here to view.
惟工新聞呈獻 中國工傷互動地圖
大國崛起？抑或是工傷大國崛起？十一前夕，惟工新聞推出「中國工傷互動地圖」，展示自2010至2015年中國各地的工傷統計數字，將會隨著數據發布不斷更新。中國省市數據來自《中國勞動年鑑》、香港數據來自勞工處《職業安全及健康統計數字》、澳門數據來自勞工事務局《工傷統計分析報告》。在過去30年，中國經濟因龐大的製造業和建造業而突飛猛進。而這幅地圖所顯示的，不過是經濟奇蹟背後眾多慘重代價的一種。【立即試用】...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【左言起行】加泰羅尼亞人民反抗西班牙政府打壓民主自決
編按：在西班牙中央政府暴力鎮壓之下，加泰隆尼亞獨立公投最終仍錄得超過四成投票率，當中超過九成人支持獨立。朱進佳在這篇文章講述加泰隆尼亞獨立運動的歷史背景，以及當代左右翼政治力量在加泰隆尼亞獨立議題上的消張。加泰羅尼亞正掀起波瀾壯闊的民主自決起義浪潮……儘管西班牙馬德里中央政府宣布加泰羅尼亞獨立公投為非法，並調動大批警力封鎖投票站及製止加泰羅尼亞人民投票，仍然無阻200多萬人於2017年10月1日這天...
View ArticleClik here to view.
外傭強制同住政策並不侵害人權？ 看看中介公司、外傭、工會怎樣說
一名菲律賓藉家務工就著強制同住規定提出司法覆核，代表入境處的資深大律師余若海反駁指該規定與外傭受剝削沒有直接關係。然而過往多年不論受虐待外傭還是調查報告都指出，該規定是導致剝削的主因之一。有中介公司更在僱傭手冊中教僱主以該規定為由，在假日要求工人晚上8點前回來。根據僱傭條例規定，工人「每7日享有不少於1天休息日」，當中一天休息日指的是一段連續不少於24小時的時間。但在同住規定下，工人不論是外出還是回...
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】日本解放秘魯華工事件
南美洲的秘魯共和國曾是招募契約華工（注一）最多的國家前三位，也就是華工待遇最差的國家。這些華工大部份從澳門出發。從1849到1873年的25年間，前往秘魯的華工有近十萬人。一群秘魯華工於1868年寫稟呈，經美國駐秘魯領事轉交美國駐中國領事，再轉給清政府。美國駐華公使鏤裴迪（弗雷德里克•費迪南德•洛，Frederick Ferdinand...
View ArticleClik here to view.
加泰隆尼亞，我們與你站在一起：這是大於國旗和語言的抗爭
編按：加泰隆尼亞獨立公投已經進行一周，議會宣布將於10月10日宣布獨立。在西班牙政府利用法律、警察和網絡封鎖的攻擊之下，加泰隆尼亞人以緊密的社區組織確保公投能夠發生，並舉行全國罷工抗議警察暴力。惟工新聞翻譯《衛報》評論文章，討論加泰隆尼亞獨立運動的組成、意識形態以及其對歐洲整體的影響。...
View ArticleClik here to view.
從湯英伸到阮國非：我們可以選擇「自願為奴」嗎？
編按：是日為中華民國國慶，但早前台灣警察連開九槍殘殺越南籍移工阮國非一事依然餘波未了。台南教師楊素芳綜合教學經驗，直指當地對移工轉職權的剝奪，跟三十年前僱主對原住民青年湯英伸的逼迫頗為相似，惟工新聞特此轉載。...
View ArticleClik here to view.
2017年施政報告：房屋篇 建積木屋 不提公屋建屋量
【惟工新聞】梁振英出任特首期間稱香港房屋問題乃「重中之重」，結果現今樓價比他上任前不但不跌反而暴升，市民更難安居，林鄭月娥走馬上任之後情勢會否改變？今日（10月11日）她發表上任特首後第一份施政報告，房屋政策未見驚艷，「新措施」之一所謂推動「組裝合成」建築法會擴大使用預製組件，可能打擊本地建築工人就業，對住屋的用家和生產者都未必有利。工資增幅不及樓價一半...
View ArticleClik here to view.
2017年施政報告：勞工篇 標準工不見影 侍產假增至5日
【惟工新聞】行政長官林鄭月娥今日（10月11日）發表任內後第一份施政報告，勞工政策提出的兩項「新措施」包括建議延長產假和加強規管外傭中介，但一字不提標準工時立法，是三年來政府首次有施政報告完全不討論規管工時。研究延長法定產假施政報告在「勞工」部份有兩項以藍字標明的「新措施」，其中一項是研究改善法定產假，將現時10星期的法定產假延長。林鄭月娥又稱勞工及福利局建議將男士侍產假由3日延長至5日。移工團體多...
View ArticleClik here to view.
美國退出聯合國教科文組織 中國圖取而代之 推動網絡審查
【惟工新聞】美國和以色列在本週四（10月12日）宣布退出聯合國教科文組織（UNESCO）。美國國務院發言人稱，美國的退出是因為教科文組織有「反以色列傾向」。以色列總理內塔尼亞胡讚揚這是「勇敢和有道義之舉」。以色列駐聯合國大使丹農（Danny...
View ArticleClik here to view.
中國刑偵程序正義不彰 「依法濫權」長時間拘留維權人士
【惟工百科】上月（9月3日）被判「聚眾擾亂社會秩序罪」的內地維權人士孟晗刑滿出獄。此案涉及的刑事程序，大大反映中國法制少有兼顧正當程序和保障人權的問題，值得關注。2015年12月初，廣東警方針對非政府組織採取行動，帶走十數名勞工維權人士。2016年1月，「勞工互助小組」發起人彭家勇和維權人士鄧小明等獲釋，「番禺打工族」負責人曾飛洋、工作人員朱小梅、維權人士孟晗、湯歡興、「佛山南飛雁」負責人何曉波被正...
View ArticleClik here to view.
【投稿】從太陽花、雨傘革命走到庫爾德武裝鬥爭
編按：面對大型運動的失敗，有人回頭深耕細作，有人從此離開江湖，亦有人選擇一條更激進的路，走到真實的戰場。惟工新聞收到一位投身於庫爾德斯坦的華人的投稿，剖白他參與當地革命民兵組織的心路歷程。根據作者提供的資料，我們相信他所言屬實，決定刊登其文章，讓讀者了解這場既遠且近的鬥爭。羅賈亞手記之一 - 我為何投身武裝鬥爭文：Çiya Gezmiş我的名字是Çiya...
View ArticleClik here to view.
監禁作為逐出社會的手段——《大驅離》書摘
今日和大家讀一段書，摘自薩森（Saskia Sassen）所著的《大驅離——揭露二十一世紀全球經濟的殘酷真相》（Expulsions: Brutality and Complexity in the Global Economy）...
View ArticleClik here to view.
美國有的只是槍械問題嗎？
編按：美國拉斯維加斯槍擊案發生已逾半個月，眾多評論將出路指向加強槍械管制，卻少有追問當地槍械以至槍械暴力氾濫的由來。評論人Joseph Ramsey重溫米高摩亞15年前的紀錄片，直指美國拜槍文化與白人至上主義密不可分，左輪手槍最初是發明來鎮壓奴隸起義，美國全國步槍協更與三K黨被列為非法在同一年發生。惟工新聞特此摘譯相關文章，揭開兇案背後的另一面。文：Joseph G....
View ArticleClik here to view.
削減公共開支 英國公共圖書館系統崩潰
編按：義工有幾好？圖書遲早看不到。英國政府為求削資，將全國近七分之一公共圖書館交予社區組織營運，地區議會撥出的資助從此可跌至每年僅一萬港元，根本不足以讓一間圖書館出糧，惟有靠義工苦苦支撐，服務水平亦無法預期。惟工新聞特此翻譯《衛報》相關報導。 文：圖書館運動（The Library Campaign）主席史韋菲爾德（Laura...
View ArticleClik here to view.
K-pop背後的血汗壓榨 公司鯨吞逾八成收入 得獎歌手賣獎座開飯
編按：光鮮亮麗的K-pop明星背後，南韓娛樂圈的血汗壓榨有幾多人知道？得獎歌手要馬上賣出獎座維持生計，樂隊被逼免費演出，作曲家被逼無償寫歌之後作品還不准掛上自己名字，編劇捱窮在家中活活餓死，但唱片公司和網絡公司則吞噬了網上賣歌的84%收益。惟工新聞翻譯外電報導，揭露娛樂版沒有告訴你的韓國藝人故事。南韓音樂常是PSY、Big Bang、少女時代、Super...
View ArticleClik here to view.
臥軌逾4年後遭罰6萬元 關廠工人控民進黨打壓工運
編按：蔡英文曾言「勞工是民進黨心裡最軟的那塊」，但好聽的說話掩蓋不了現實的打壓。2015年，法院決定不起訴全國關廠工人連線（簡稱全關）的臥軌抗爭，然而，近日交通部卻向當時的行動參與者發出罰單，行動者批評此舉乃打壓工運，於前日（10月26日）作出抗議。文：洪與成（公庫記者）10位曾參與全國關廠工人連線抗爭的組織者、學者，於日前收到交通部的違規裁處書，要求其為2013年於春節期間臥軌抗議的行為繳納罰鍰。...
View Article