大國崛起？抑或是工傷大國崛起？十一前夕，惟工新聞推出「中國工傷互動地圖」，展示自2010至2015年中國各地的工傷統計數字，將會隨著數據發布不斷更新。中國省市數據來自《中國勞動年鑑》、香港數據來自勞工處《職業安全及健康統計數字》、澳門數據來自勞工事務局《工傷統計分析報告》。在過去30年，中國經濟因龐大的製造業和建造業而突飛猛進。而這幅地圖所顯示的，不過是經濟奇蹟背後眾多慘重代價的一種。
中国工伤地图由惟工新闻 http://wknews.org制作，展示自2010至2015年中国各地的工伤统计数字，将会随着数据发布不断更新。中国省市数据来自《中国劳动年鉴》、香港数据来自劳工处《职业安全及健康统计数字》、澳门数据来自劳工事务局《工伤统计分析报告》。在过去30年，中国经济因庞大的制造业和建造业而突飞猛进。而这幅地图所显示的，不过是经济奇迹背后众多惨重代价的一种。
The Map of Injured Chinese Workers is prepared by Worker News. It presents the data of work-related injuries in different regions in China. The data of Chinese provinces and cities comes from China Labour Statistical Yearbook. Hong Kong data comes from Occupational Safety and Health Statistics issued by the Labour Department. Macau data comes from Statistical Analysis Report on Occupational Accidents (Relatório de análise estatística relativo aos acidentes de trabalho, only Chinese and Portuguese version available) issued by the Labour Affairs Bureau. In the past 30 years, the huge manufacturing and construction industry brought rapid economic growth in China. This map presents to you one of the most severe consequence of such economic miracle.
