Clik here to view.
【勞審記事】富臨集團侍應病假期間遭解僱 告上勞審追賠償
【惟工新聞】早前，惟工新聞前往勞資審裁處旁聽了一宗不合法解僱的案件。因不合理及不合法解僱的條例對於打工仔來說是頗為重要而且的確是有機會發生的，所以有很多有關此條例的細節是十分值得打工仔留意。...
View ArticleClik here to view.
六時上班白等開工 日賺200多元 高球球僮揭球場制度不堪
【惟工新聞】近月高爾夫球場用地發展爭議不絕，高爾夫球作為貴族運動，不少人都對它的運作都不太了解，《惟工新聞》訪問了入行多年的高爾夫球場球僮阿Ming（化名），讓大家窺探這個行業的具體工作，細說球場如何為了遷就尊貴的客人，將基層員工的利益放到最後。一大片草地平滑的草地，是阿Ming喜歡親近的大自然，受高爾夫球場環境吸引，他入行成為球僮。正式成為球僮前，阿Ming曾跟隨指導員上過幾堂課，亦跟過其他球僮視...
View ArticleClik here to view.
Our Own Army: Bethune House, ATKI, and Hong Kong's Migrant Worker Movement
Translation by Jeffrey Yeung & Jaspar Chan.Building a strong labour movement can be especially difficult for migrant workers. Not only are roving migrant workers unable to settle for long periods...
View ArticleClik here to view.
舊區劏房大廈超負荷 關住聯要求政府設適切住屋條件
【惟工新聞】香港大學科斯產權研究中心及關注基層住屋聯席走訪九龍西逾300幢舊樓，發現近九成有劏房，1742個單位被劏成5452個房間，單位數目較原本規定的多85％，居住人口平均比消防安全守則所訂的負載量超出近四成。大廈單位及人數增多、消防安全設施不足，加重對樓宇負荷，有不少潛在風險。聯席建議政府嚴格執行大廈安全條例，以及按聯合國標準，為本港訂立適切住屋條件。近九成大廈有劏房 平均1劏3...
View ArticleClik here to view.
Eaga的故事：被性別身份左右的人生 《印尼移工回國之路》專題九之二
單從結果來看，這已經是一個令人抓狂的故事。歷經18年的打工之旅，Eaga最終的積蓄——不足一萬港紙。她是不是獨特的一個？是，也不是。每個移工的打工軌跡都會有相同又相異之處，移民家務工的共同身份——生理女性——是影響她們人生的重要元素。由既有框架出發為他人的生命定性，很可能將複雜的事情簡單化，錯過重要的環節，引致片面的理解。而Eaga其人也不是輕易受人擺佈。可是，縱觀她三十多年的經歷，她作為女兒、母親...
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】1865至1869：美國鐵路華工的抗爭與成果
編按：去年，惟工新聞翻譯了美國NBC新聞的一篇文章，講述1867年在美國興建太平洋鐵路的華籍工人的罷工。陸續出版的研究報告，讓我們得以重構當時華工的情況，以及到處發生的抗爭。梁寶龍在這篇文章整合了已有的中文資料當中提到的華工抗爭與成果，是了解中國最早的工人運動的重要材料。前言2012年美國史丹福大學發起北美鐵路華工研究工程（Chinese Railroad Workers in North...
View ArticleClik here to view.
從房屋新政策的港人首置上車盤 看市建局是如何以人為本
日前，在特首林鄭月娥公佈的新房屋政策中，宣布將市建局位於土瓜灣的馬頭圍道／春田街重建項目改為「港人首置上車盤」，並成為公眾討論焦點之一，不少輿論認為政府是回應了公眾對房屋及置業的期望。近日再有報導指該項目的單位會以市價六二折至七二折發售：按市建局在今年6月底的估值，該項目的平均呎價約2.35萬元，如按六二折發售，平均呎價逾1.45萬元，另若按七二折發售呎價則約1.69萬元[註1]，並將於下星期二市建...
View ArticleClik here to view.
拖延三年有多 廣東省最低工資終調整
【惟工新聞】在香港，最低工資水平兩年一檢，調整幅度長期低於通脹，對於基層工人幫助有限。在一河之隔的廣東省情況亦很相似。上月二十日，廣東省人民政府發出通知，本月起廣東省凍結三年以上的最低工資水平終得以上調。這意味著清潔工等城鎮基層工人的底薪將得以調升，不過能否解決生活燃眉之急則成疑。在中國，最低工資不但因應省份有所不同，即使是同一省份也會因應城鎮而有不同。廣東省的城鎮按物價分為四類，每個類別的城鎮採用...
View ArticleClik here to view.
順天好姐：清潔工、居民、抗爭者
觀塘順天邨二十多名外判清潔工人於五月十七日到房委會總部請總，並向勞工部投訴英華清潔服務有限公司（下稱英華）拖欠多達二十多萬的長期服務金和遣散費。現在已是七月下旬，英華仍未支付工友應得的賠償，房委會和勞工處則推卸責任，指工友應向公司追討。惟工新聞訪問順天清潔工友好姐，提提讀者不要忘記這場陷入僵局的抗爭，。 打掃順天屯的一對手...
View ArticleClik here to view.
從「為家庭主婦繳交公積金」 到承認家務勞動為一種職業
編按：馬來西亞健筆朱進佳的這篇文章討論一個大馬與香港共通的問題——女性負擔大部份家務勞動的責任，卻得不到任何報酬，亦不被社會認可，甚至視這種付出為理所當然。趁著馬來西亞新政府上台，提出為家庭主婦繳納公積金作退休只用的政策，朱進佳詳細釋述家務勞動的價值，以及為家務勞動者提供報酬和退休保障的可能方向。稿於2018年6月20日（刊載於《當今大馬》2018/6/21《星星之火》專欄，刊出題為《家務也是經濟勞...
View ArticleClik here to view.
移工文學獎得獎作品回顧——〈敘利亞的黑煙〉﹙ Asap Hitam di Suriah﹚
自2014年至今，台灣的移民工文學獎已舉辦到第五屆，開宗明義旨在鼓勵、並留下移民的文化與生命經驗。藉由以新移民、移工為主體所生產的文字創作，呈現異地漂流（移工）、兩個故鄉（新移民）、雙重血緣（移民子女）的文學風貌。評審之一駱以軍曾說：「如果『文學奬』有其社會功能，這次的『移民工文學奬』對我們（就在「她們身邊經過、觀看而幾乎無聆聽的「我們」）這個社會的衝擊，極繁複而多層次。」我們相信社會現時需要這些層...
View ArticleClik here to view.
股東及團體抗議領展周年股東大會 製作「開山刀」促林鄭解決領展問題
【惟工新聞】領展（0823）肆虐香港十多年，其醜惡行徑於本月再度引起社會廣泛討論。領匯監察本月初公布《領展轉售商場民調報告》[1]，當中不滿領展管理、反對領展轉售商場及支持政府回購領展的受訪者均佔超過四分之三。傳真社亦揭發領展未有遵守「分攤比率契諾」支付廿三個屋苑的維修費用，或令部分屋苑多付過千萬[2]。緊隨其後的是立法會「公屋及居屋商場、街市及停車場小組委員會」公聽會，多個屋苑的居民均有到場發言，...
View ArticleClik here to view.
大兔：雷闖性侵事件背後——公益圈中的兄弟會
編按：公民社會是解決各種社會問題的重要角色。但公民社會要對抗的社會問題，很多時候同樣會在公民社會內部出現，從性暴力到惡劣工作待遇都有。作為旨在改變社會的一群，公民社會在這些問題出現的時候，有沒有能力自行糾正？最近，中國著名的平權運動倡議人雷闖被爆出三年前性侵犯一名成員。惟工新聞轉載土逗公社的這篇文章，當中批評事件爆出後NGO圈子「檢討受害人」和「大佬文化」護短的狀況。文：大兔反歧視運動圈內的著名「乙...
View ArticleClik here to view.
改革腐化工會 中國工人力抗資方打壓
要團結抵抗老闆壓榨，組建工會往往是工人的主要途徑。可是在中國，全國總工會不但壟斷工人結社權，更處處維護資方權益，甚至縱容資方及警方打壓產業工人。近日，在廣州和深圳，就分別發生兩宗工人自組工會卻被打壓的事件，工人的抗爭行動至今仍然持續。廣州日弘機電公司：工人民選代表爭被解僱本月，廣州日弘機電公司的工人代表沈夢雨向黃埔區人民法院提出訴訟，控告工會和主席違反法律，侵犯工人權益。早前她遭到公司非法解僱，以報...
View ArticleClik here to view.
半生在港打工，成長烙印能否輕易抹走？ 《印尼移工回國之路》專題九之三
＜印尼移工回國之路＞專題前言：落葉歸根還是無盡漂泊Avid的故事：衣錦還鄉的包袱Eaga的故事：被性別身份左右的人生...
View ArticleClik here to view.
外判制度為禍各地 吉隆坡法院清潔工罷工
編按：在香港，隨著多次外判（或稱外包）工人罷工反抗超剝削待遇，以及多個居民團體揭發外判商合謀定價（圍標）等貪污行為，公眾已不再接受政府所謂外判節省成本的說辭。過去惟工新聞緊密跟進香港多次外判工人抗爭，亦有報導及轉載發生在英國、美國、台灣、中國等地的外判問題。這次輪到馬來西亞。在這篇文章，朱進佳藉近日吉隆坡法院外判清潔工罷工為引子，講述當地外判問題。讀者可能會發現，文中提到的現象與你所在的地方看到的不...
View ArticleClik here to view.
佳士工人組工會遭拘捕 港團體到中聯辦抗議
【惟工新聞】日前，惟工新聞報導廣州日宏及深圳佳士兩間工廠分別有工人籌組工會，爭取改善待遇，卻被廠房聯同全國總工會打壓（詳見惟工報導：改革腐化工會 中國工人力抗資方打壓...
View ArticleClik here to view.
太古坊地盤30名冷氣水電技工 抗議遭拖欠271萬工資
【惟工新聞】約30名太古坊地盤冷氣水電技工，今早在涉事地盤示威，向大判金門及二判高砂追討六至七月欠薪、工作期間的年假和變相解僱應付的7日代通知金，共271萬元。不少工友手持「有汗出冇糧出...
View ArticleClik here to view.
抗爭十一年終見曙光 三星同意就白血病工人作最後仲裁
編按：過去惟工新聞多次報導SHARPS，一個在韓國由職業病受害人、其家屬及社會人士組成的組織向三星追討職業病賠償的抗爭。堅持十一年後，三星同意與這批工人進行調解。惟工新聞特意翻譯這篇韓國先驅報的報導。2005年，在三星半導體廠工作不到兩年的黃有美因白血病離世。4年後，其父黃相基（Huang...
View ArticleClik here to view.
《波仔漫畫》︰喫飯撐移工2
編按：吸引媒體報導的家務移工新聞，往往是最赤裸的暴力和危險，例如虐打、睡在廁所、抹窗跌落街……但從日常生活展現出來的權力，卻可能是由大大小小的動作、眼神和說話組成，不易被人書寫。幸好，蘇波榮的《波仔漫畫》藉一個改編故事描寫了以上的種種，惟工新聞特此轉載以饗讀者。劇情由真事改編︰https://bit.ly/2LSUAnkhttps://bit.ly/2OlXliH...
View Article