Clik here to view.
《每日郵報》跪低 清潔工不戰而勝 成功爭取加薪五千
英國外判清潔工再次取得勝利！暢銷小報《每日郵報》（Daily Mail）的外判清潔工多月來爭取拿到生活工資，在公司揚言解僱的威脅下繼續籌備罷工，贏得公眾支持。《每日郵報》終於在前日（3月22日）讓步，外判清潔工由4月1日起可以獲取倫敦生活工資（London Living...
View ArticleClik here to view.
美國另類右翼正在衰落 反法西斯運動奏效？
編按：自特朗普在2016年當選後，美國的「另類右翼」聲勢大振，在全國到處發起宣揚白人至上主義的行動，尤其是反對拆除南北戰爭時蓄奴南方的將領雕像。與此同時，針對猶太人、穆斯林和性小眾的仇恨犯罪數量增加。在另類右翼膨脹的同時，反對他們的主張的人亦組織起來，以「反行動」的方式與之抗衡。這篇翻譯自《衛報》的文章回顧這些「反行動」在現實和網絡上對另類右翼的攻勢，認為這是另類右翼減弱的原因。種種跡象顯示，美國「...
View ArticleClik here to view.
政府及廠方恐嚇下復工 番禺手袋廠罷工慘勝
報導轉載自《紅氣球》2018年3月5日，廣州番禺的世門手袋有限公司爆發工潮。全廠約1000多名的前線員工，因廠方欠供工人依法例規定享有的社保、住房公積金、高溫津貼等多項工人權益，於廠房發起了一場為期9日的罷工，要求廠方依法例補繳工人應得的勞工權益。番禺世門手袋有限公司於1992年成立，為韓國獨資企業，主要生產、銷售中高檔手袋、錢包等皮具製品，是美國品牌Michael...
View ArticleClik here to view.
支援受虐外傭三十載 庇護所面臨財困 恐下月倒閉
當你被老闆炒了或者你炒了老闆，會做什麼？可能是立即尋找新的工作機會，可能是回家沖個熱水涼好好睡一覺再算，或者放假休息一輪再上戰場－－移民家務工（俗稱外傭）卻沒有這樣的喘息時間。由於移工被要求住在僱主家，一旦離開了便沒有其他地方可以安頓。她們的月薪只有四千多元，大部份寄了回鄉，另外的錢用在吃飯交通已花了七七八八，沒有多少積蓄。住旅館？連兩個星期也捱不下去。找中介幫忙？大部份中介只想做生意，嚴重虐傭案的...
View ArticleClik here to view.
蕭明岳被誣運毒首謀判無期? 司改會：徹底的冤錯案
編按：司法公正，法治不容質疑？隨著警察、法庭的雙重標準越來越赤裸，這種話開始無法讓人相信。冤獄不止存在於政治檢控當中，在其他案件同樣存在。台灣民間司法改革基金會指出，他們正在跟進的一宗跨國運毒案有多個疑點，令被控為主某的蕭明岳被判無期徒刑。惟工新聞轉載公民行動影音紀錄資料庫的報導。文／公庫記者楊鵑如民間司法改革基金會台中辦公室兩年前接到一申訴冤案，來自台中潭子的蕭明岳被指控為跨國運毒案首謀，在沒有任...
View ArticleClik here to view.
由夢幻實習到對簿公堂(上)
編按：初找工作、未有經驗的人之中，有不少視低薪、無薪見習工作為獲取經驗、人脈與行內資訊，從而獲得長期職位的方法之一。不過初出茅蘆，是否就表要任人剝削﹖技巧未達爐火純青，是否就代表對公司全無貢獻，不應拿到一分一毫﹖經濟壞時要你共渡時艱，經濟好時就說要居安思危、不可隨便加人工的老闆們，真的是那麼好心，請你當見習是為了教你一技之長，「塞錢入你袋」﹖社會上未必人人有財力去應付從事低薪及無薪見習工作所需的機會...
View ArticleClik here to view.
屠殺過萬瑪雅人 獲列根讚揚 危地馬拉前領袖逝世
編按：又一名犯下屠殺罪行的戰犯病逝，逃過在獄中渡過餘生的下場。前天，危地馬拉1980年代的獨裁者里奧斯蒙特因心臟病發逝世。惟工新聞翻譯這篇《紐約時報》的文章，看看這名在美國受軍事訓練，中途成為基督教傳教士，奪權後受列根讚揚，並發動焦土政策屠殺瑪雅人的獨裁者的一生。在剛過去的星期日（4月1日），危地馬拉1980年代的獨裁者里奧斯蒙特將軍（Efraín Ríos...
View ArticleClik here to view.
杜特爾特打壓人權當反恐 台灣民團跨國抗議
編按：菲律賓總統杜特爾特上台以來，一直以反毒和反恐的名義對貧民和原住民進行血腥的軍事行動。自去年起，爭取城市貧民和原住民權益的運動者同樣成為被針對的目標。昨天在台北，關注移工、房屋、原住民權益等不同領域的團體到馬尼拉經濟文化辦事處抗議。惟工新聞轉載公民行動影音紀錄資料庫的報導。文／公庫記者楊鵑如菲律賓政府近日公佈一份「恐怖份子」名單，羅列近600名關心原住民族、婦女、人權等社會工作者或異議人士，公然...
View ArticleClik here to view.
社福前線員工一人頂兩人 高層巨額津貼年年攀升
社會福利機構員工會於昨天（4月3日）召開發佈會，展示一項對於接受社會福利署整筆撥款資助社福機構的高級行政人員薪酬報告的調查。66間披露報告的機構中，有不少高層員工的年薪較社會福利署（下稱社署）同樣職級的員工還要高，也有高層獲發高達76.7萬元現金津貼，反觀工作壓力不輕的前線員工卻沒有相應加薪，出現肥上瘦下的情況。 調查發現之一：高層員工薪酬高於社署同級員工...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
由夢幻實習到對簿公堂(下)
編按：初找工作、未有經驗的人之中，有不少視低薪、無薪見習工作為獲取經驗、人脈與行內資訊，從而獲得長期職位的方法之一。不過初出茅蘆，是否就表要任人剝削﹖技巧未達爐火純青，是否就代表對公司全無貢獻，不應拿到一分一毫﹖經濟壞時要你共渡時艱，經濟好時就說要居安思危、不可隨便加人工的老闆們，真的是那麼好心，請你當見習是為了教你一技之長，「塞錢入你袋」﹖社會上未必人人有財力去應付從事低薪及無薪見習工作所需的機會...
View ArticleClik here to view.
移工及本地團體抗議菲總統訪港 警以十數鐵馬包圍
示威團體的橫額、展示品。左方的人象為菲律賓總統杜特爾特，右方的英文寫著「Stop Duter Tyranny」（停止杜特爾特的暴政）。菲律賓總統杜特爾特（Rodrigo "Rody" Roa...
View ArticleClik here to view.
警放蛇拘兼職情人 多間媒體失誤報導 團體澄清：性工作非犯法
【惟工新聞】上月底，香港警察展開「山河行動」，假裝成兼職情人及顧客放蛇，拘捕了19名涉嫌參與性交易的人士。事後，蘋果日報、東方日報、星島日報、香港商報等多間報章將性工作形容為「犯法」行為，作出誤導甚至失實報導。男性性工作者互助網絡「午夜藍」指出，在香港賣淫並非不合法。午夜藍幹事倪德健表示，媒體未經查證而發放錯誤資訊，或會誤導性工作者以為自己犯法，不知道可以有什麼權益，例如遭受暴力對待或偷竊的時候不敢...
View ArticleClik here to view.
逼假自僱 沒退休金 每日步行七八公里 二十年高球場球僮的辛酸
編按：對香港人來說，高爾夫球場或許只有兩種印象：上流社會的活動、霸佔原本可興建公屋的大片土地。那麼，在裡面工作的人，又是否如上流社會般過著繽紛生活？台灣的球僮(台稱桿弟)明顯不是這樣。由於老闆不願承認僱傭關係，強逼工人假自僱，台灣高爾夫球場球僮於上星期發起罷工。一位球僮的女兒撰文親述其母親在高球場工作20年的歲月， 惟工新聞特此轉載台灣公民行動影音記錄資料庫投稿文章，讓讀者一窺球僮的工作待遇。文 /...
View ArticleClik here to view.
中大和聲廚師工傷後不獲續約 到書院示威遭院長冷待
【惟工新聞】道理上，大學是追求知識和公義的地方。因此老師勸勉學生應向不義的事發聲，而為追求利潤而罔顧員工安全、詐騙員工等行徑則永遠不應發生。偏偏中文大學和聲書院膳堂被揭發要求初級廚師Mandy超時工作，在假期時頂更，還說出短約沒有僱員權益等鬼話。及後Mandy遇上工傷，公司更以「合約到期」為由不與Mandy獲約，逃避僱主應有責任。今日街工勞工組、香港廚師聯盟、社會主義行動、零散工陣線與中大基層關注組...
View ArticleClik here to view.
密歇根州正送贈清潔食水－但不是給斷水兩年的弗林特市
編按：三年前，香港11個公共屋邨的食水鉛含量超標，建築商被揭發在水喉接駁位使用含鉛焊料。在美國弗林特市，因為供水來源受污染，居民也面對食水危機，需要依靠樽裝水解渴。但近日，當局宣布將會停止派水，並聲稱水源早已符合安全飲用標準，另一邊廂，州政府卻讓雀巢加碼抽取該州份的水資源販賣。下文翻譯自《科技新時代》（Popular...
View ArticleClik here to view.
上海街道清潔工罷工六日 對抗無理罰款兼扣津貼
惟工編按：上月底，上海發生了一宗街道清潔工罷工事件，工友為了抵抗僱主變相減薪罷工達六日，然而內地媒體報道卻是非常有限。這篇原載於NGOCN網站的報導，透過與多名事件中的清潔工人訪談，對罷工爆發經過以及工人待遇作出相常詳盡的記錄。從中我們可見中國勞工被壓榨之嚴重程度，以及團結抵抗的必要性。上海清道工：只是想討個說法文：賈紀者2018年4月3日，52歲的李建國正在打掃他用腳步丈量出的「單程1475步」的...
View ArticleClik here to view.
Kartini Day：紀念解放印尼女性先鋒
【惟工新聞】今日對印尼女性來說是特別的日子－Kartini Day，紀念女性主義先鋒Kartini解放印尼女性和提倡女性接受教育的日子。每年這個日子前後的星期日，在香港的印尼家務工都會舉辦慶祝活動。 1879年4月21日，Raden Adjeng...
View ArticleClik here to view.
倫敦強推教育私營化 紐咸區老師家長共同抵抗
編按：香港直接資助計劃由1991年9月起開始，到二千年代政府修例容許直資學校大幅增加學費之後，直資學校數目不斷增加。當時有直資學校實則變成貴族學校，做成教育機會不均，窒礙向上社會流動。2013年曾榮光教授在報紙撰文，指由2002年轉直資的學校平均收費約三萬元。[1]像香港這樣的直資體系在外國不多見，不過與全球教育私營化的趨勢也相差不遠，例如英國推行的學院化計劃，將社區學生交由私營公司管理，而今年三月...
View ArticleClik here to view.
食環外判欠薪扣合約 長者清潔工：合約副本都攞唔返
「天主教勞工牧民中心—新界」昨日（4月23日）召開記者會，聯同一群於上水及粉嶺工作的食物環境衛生署（下稱食環）外判年長清潔工，申訴食環外判商「立高服務有限公司」（下稱「立高」）欺詐行徑。「立高」多番違反勞工法例，包括短付工資，欺騙工友需自費工作所需的車資，仗著工友低學歷不諳條文迫使他們短時間裏簽下多份文件，例如簽署「已簽收合約」卻實際上不曾給副本予工友。這群長者清潔工過去一直在上水及粉嶺工作，過去外...
View Article