編按：又一名犯下屠殺罪行的戰犯病逝，逃過在獄中渡過餘生的下場。前天，危地馬拉1980年代的獨裁者里奧斯蒙特因心臟病發逝世。惟工新聞翻譯這篇《紐約時報》的文章，看看這名在美國受軍事訓練，中途成為基督教傳教士，奪權後受列根讚揚，並發動焦土政策屠殺瑪雅人的獨裁者的一生。
在剛過去的星期日（4月1日），危地馬拉1980年代的獨裁者里奧斯蒙特將軍（Efraín Ríos Montt）在危地馬拉城逝世，終年91歲。他在執政期間採取激烈手段鎮壓游擊隊，並犯下種族滅絕和反人類罪。他的律師靴南迪斯（Jaime Hernández）和羅沙利斯（Luis Rosales）稱，蒙特死於心臟病發。近年，里奧斯蒙特出現老人癡呆症狀，並患有心肺疾病。
1980年代的中美洲被眾多將領都變為修羅場。其中，里奧斯蒙特是殺人最多的。在2013年，他被控試圖毀滅伊斯利族（Ixil）這個瑪雅社群。他的軍隊把伊斯利人的村落夷為平地。一名危地馬拉法官發現，當時住在基切省（El Quiché）山邊的蒙特對這些系統性屠殺完全知情，亦沒有作出任何行動制止屠殺，以及隨之而來空軍對逃跑難民的空襲。然而這項被視為人權法里程碑的控罪很快就被推翻。在他死亡後，對他的其他控罪將會在他的缺席下進行聆訊。
列根：他帶動人權大躍進
但里奧斯蒙特這人也充滿矛盾。他從政的初期以改革者的面貌示人，然後變成一名福音派傳教者和戒酒者。雖然有很多人憎恨他，但亦有人認為他是英雄——因為相信他的「豆與子彈」政策避免危地馬拉落入馬克思主義游擊隊手上。
美國總統列根是蒙特最顯赫的支持者。在1982年的會面後，列根形容蒙特「帶動人權大躍進」。列根更言：「我知道里奧斯蒙特總統是一個誠實和有承擔的人。我知道他想改善所有危地馬拉人的生活質素，並推動社會公義。我的政府會盡一切可能支持他進步的努力。」
青年時期：接受美國培訓
里奧斯蒙特在1926年6月16日出生於高地城鎮韋韋特南戈（Huehuetenango）。他在青年時期從軍，在巴拿馬運河區的美國軍事學校（United States Army School）受訓。
危地馬拉長期處於美國影響下。在1954年，左翼總統阿賓茲（Jacobo Arbenz）被中情局支持的政變推翻，時為軍官的里奧斯蒙特亦參與了這次政變。
在1970年，他成為陸軍參謀長，但因為政治鬥爭而失去這一職位，並被送到華盛頓，成為美洲洲際防衛學院（Inter-American Defense College）教職員。
選舉被軍方舞弊擊敗 作為傳教士回歸
里奧斯蒙特將軍在1973年回到危地馬拉。翌年，它代表中間傾左的基督教民主派參選總統。他在這次被視為軍方主導舞弊的選舉當中落敗，並被派到西班牙作為使館的軍事人員。
在1970年代後期，他以全新的面貌回國。他修讀了戴爾卡內基（Dale Carnegie）的人力資源課程，拋棄了天主教信仰，變成以加州為基地的福音教會（Church of the Word）的傳教士，並結交法威爾（ Jerry Falwell）及羅伯遜（Pat Robertson）等美國福音派領袖。
憑著光鮮的裝扮、充滿魅力的發言和良好的個人聲譽，里奧斯蒙特將軍身邊聚集了一群狂熱的支持者。在1982年3月23日，他與一批軍官發動政變成功，他成為三人軍政府的領袖。
「真正的基督徒一手持聖經一手持槍」
同期，左翼游擊隊在尼加拉瓜奪得政權，並在薩爾瓦多和危地馬拉發動強烈的軍事行動。里奧斯蒙特決心要清除游擊隊，加強由前總統加西亞（Gen. Romeo Lucas García）發動的焦土政策。國際特赦組織指出，在他奪得政權的頭五個月，軍方殺死了超過一萬名平民。數千人失踪，數十萬人無家可歸，很多人越過邊境到墨西哥尋求庇護。幾乎所有受害人都是原住的瑪雅人。
里奧斯蒙特喜歡說，真正的基督徒一手持聖經，一手持槍。「若你在我們這邊，我們就會給你吃的。否則，我們會把你殺掉。」
在17個月的統治後，敵對的軍官在1983年8月8日的另一次政變中推翻里奧斯蒙特。然而他繼續作為公眾人物出現，先後在1990及2003年競逐總統。支持者將他形容為不會被收買，又稱他為瀕臨無政府狀態的國家帶來和平。他亦連任多屆國會議員，議席讓他在任期內不受檢控。然而在2012年任期屆滿後，這個保護就消失了。
趨向民主化 追究屠殺責任
到了那個時候，隨著危地馬拉逐步民主化，控告里奧斯蒙特變得可能。一個徹底的「真相委員會」調查提供了大量證據。更多的證據來自亂葬崗。
審訊在2013年1月開始。他和他的情報局長被控告，需要為15條伊斯利瑪雅人村莊的屠殺負責——當中有1771名手無寸鐵的男女遇害。
時為86歲的里奧斯蒙特聲稱自己無辜。「我從沒有做過。沒有證據說明我曾參與一切在這裡提及的事。」他在法庭上作供時說。
在宣讀裁決時，法官巴里奧斯（Yasmín Barrios）說他「完全被說服」里奧斯蒙特有罪，並將其判監80年。當時受害者家屬坐滿整個法庭，很多人穿著瑪雅服飾，在庭上高呼「正義！」及「這是種族滅絕！」同案受審的情報局長則獲判無罪釋放。
「對於危地馬拉來說，這是一個突破，說明那些人並不是不能觸碰的。」喬治梅森大學政治學院的拉丁美洲專家貝特（Jo-Marie Burt）說：「這次審判是另一個例子，當中拉丁美洲帶頭示範可以將戰犯送上法庭，對受害者提供若干補償，並重寫歷史——讓它更加準確地反映過去發生了什麼事，當中誰要負上責任。」
「想想成千上萬手無寸鐵的男女在他宣講道德時被軍隊所殺，他是一隻怪物。」明德大學（Middlebury College）人類學教授史杜（David Stoll）說。「想想很多危地馬拉人，包括一窮二白的天主教農民把希望投注在他身上，他就變成神話般的人物。」
文章來源：
https://www.nytimes.com/2018/04/01/obituaries/efrain-rios-montt-guatemal...
相關報導：
美國全球搞搞震事件簿（上）
https://wknews.org/node/505
相關文章：
【左言起行】發生在智利的九一一事件
https://wknews.org/node/1549
