Kartini Day：紀念解放印尼女性先鋒

【惟工新聞】今日對印尼女性來說是特別的日子－Kartini Day，紀念女性主義先鋒Kartini解放印尼女性和提倡女性接受教育的日子。每年這個日子前後的星期日，在香港的印尼家務工都會舉辦慶祝活動。

1879年4月21日，Raden Adjeng Kartini在印尼中爪哇傑巴拉（Jepara）出生，當時印尼屬荷蘭殖民時代。Kartini父親是一名為荷蘭殖民政府工作的爪哇貴族，所以她有機會上學校接受教育，亦學習了荷蘭語，得以接觸到女性主義思潮。

礙於爪哇貴族中社會隔離（pingit）規定，Kartini在12歲時要留在家中隔離直至結婚，但這樣並無影響她的學習，當時她與荷蘭的朋友寫信交流，她在信中特別提到強烈反對性別歧視，又對生活在殖民統治下的印尼婦女表示擔憂，此外，她亦曾為國家的教育、公共衛生、經濟福利等方面提出建議。與荷蘭的社會主義者和女性主義者通信令她感到鼓舞，因對方不僅爭取女性選舉權，更爭取經濟平等和性自主，但同時，生活在殖民地的Kartini意識到殖民主義帶來的影響，所以她認為僅僅複製「歐洲世界」並不是出路。

Kartini本來取得獎學金到荷蘭念書，但因受到家庭壓力被迫取消。Kartini不想結論，亦不認同一夫多妻制，但在1903年，她最終嫁給當時中爪省南望（Rembang）的一位攝政者，成為其第四任妻子。在她丈夫的支持下，Kartini獲准為爪哇官員的女兒開設首間女子學校，同時她自己訂定的學習大綱和教學系統，培養年輕女性，為她們提供職業培訓，同時亦會教授藝術、文學和科學，至1904年，這所學校有120名學生。

對於女性教育的願景，Kartini曾經寫道：「母親是小朋友的首位教育者，孩子在她的膝蓋上，首先學會感受、思考和說話，在大多數的情況下，這種初步培育將影響孩子的一生。」她又質疑，若爪哇母親沒有受過教育就難以教育孩子，她又認為，如果女性被排除在外，就難以推動爪哇人的發展。1904年，Kartini在誕下孩子後去世，享年25歲。她的信件於1911年結集並出版成書《從黑暗到光明》（From Darkness to Light）。

Kartini日由印尼第一任總統蘇卡諾（Sukarno）於1964年成立，其後不少印尼人都會慶祝紀念日。荷蘭社會學家維林加（Saskia Eleonora Wieringa）分析，Kartini的形象在兩任總統政權下大有不同，在蘇卡諾政權下，Kartini象徵反對荷蘭殖民者的鬥爭，強調其母親是來自被壓迫的工人階級；而在蘇哈托（Suharto）政權下，Kartini的形象縮小至一名只具有家庭角色的女性，Wieringa批評，是將其反對男性壓迫的精神抹去。

印尼女性主義雜誌〈女性雜誌〉（Jurnal Perempuan）的負責人阿米爾丁（Mariana Amiruddin）說，蘇哈托政權展現的Kartini印象影響深遠，令現今的女性認為好女性就是好母親，她認為，這種狹隘看法妨礙爭取女性權利。另一位印尼學者帕拉米塔（Intan Paramaditha）亦表示類似看法，指母親的概念令女性不願參與政治活動，而在公開場合中，女性只是以「母親」和「丈夫支持者」的形象現身。

解放女性與保守宗教派勢力亦有張力。帕拉米塔指，在過去幾年，保守宗教派的影響力持續增長，很多女性指，受到家庭和同伴的壓力要戴頭巾，她又舉例保守組織Family Love Alliance，呼籲審查同性戀和非婚姻內的性行為，要求以家庭價值的名義對「不正常」性行為定罪，而往往這些組織容易吸引中產支持，對女性主義運動帶來不少阻礙。

小朋友慶祝Kartini日。（Wikimedia Commons圖片）