Clik here to view.
聯同工友爭取合理待遇 你也做得到——以浸大學生的經驗為例
2017年底爆發的海麗外判清潔工罷工，再一次將外判制度的剝削和貪污暴露在陽光底下。罷工的勝利更帶動了多條公共屋邨工友成功追討權益，亦逼使政府作出改善外判工待遇的承諾。然而海麗的勝利不是單一事件。在2017年，全港不同行業不同工作場所都有戰勝外判商的事例。2017年6月份，浸會大學的保安和清潔外判合約期滿，兩個外判商均企圖不向工人支付遣散費。浸大學生介入事件，聯同工友多番爭取之下，百多名保安員和百多名...
View ArticleClik here to view.
法夢：九巴車長罷工受法律保障嗎？
編按：昨天，九巴「月薪車長大聯盟」發起罷工，要求與資方會面商討改善薪酬架構。資方大為緊張，發信恐嚇司機若不「遵守公司指引」，就會嚴懲，警察亦在多處道路戒備。惟工新聞轉載法律評論專頁「法夢」的這篇文章，當中討論了《僱傭條例》、《基本法》及國際公約當中保障罷工權利的條文和案例。文：K、G、腸圖：九巴九巴月薪車長大聯盟葉蔚琳不滿「被代表」接受由資方提出的改善薪酬架構方案，晚上發起工業行動抗議，號召車長罷工...
View ArticleClik here to view.
制度如何妨礙小學的救參行動？ 社工：「小學輔導做得好，社會會少好多問題。」
2018年首月，香港接二連三地爆出虐兒個案。涉事家長固然責無旁貸，更多人或許下一句就會問「學校呢？」的而且確，兒童幾乎半天都在學校渡過，學校就是他們的第二道防線。除了老師以外，學校更有社工負責接見個案、輔導及觀察學生──話是理應如此，但有別於中學編制，小學其實遲遲未有社工常規化的政策。早於2000年，福利事務委員會已通過中學全面推行「一校一社工」，並由社會福利局責成統籌新舊制度的過渡，小學服務卻到林...
View ArticleClik here to view.
【轉載愛瞞日報】澳門人根本無法理解，澳門政府到底多有錢
編按：香港政府將於明天發表2018/19年度財政預算案，市面上不少聲音要求派錢。其中一種主流意見是，反正政府都只會亂花錢，長遠社會保障又爭取無望，那就不如直接派街坊好了。對於年年派錢，政府同樣坐擁龐大儲備的澳門來說，政府公共開支又是怎樣的一回事？惟工新聞轉載愛瞞日報2017年12月25日發表的一篇投稿文章，讓讀者多一個角度看公共財政問題，以及生於「富裕」城市對政府應有什麼要求。文／唏噓的澳門人說到澳...
View ArticleClik here to view.
簡評2018至2019年度財政預算案 年金代替退保 勞工保障再等下先？
今年財政預算案，冇得派錢！對很多人來說，看完這句已經不用看下面的段落。慎防有人可能會想知道自己得到什麼安慰獎，那我們也不厭其煩列出來看看：寬減薪俸稅（226億）、減差餉（178億）、寬減利得稅（29億）、額外一個月綜援長生津低津交津（73億）、基層學生支援及代交DSE考試費（9億），合共514億元。好像很多項目，加起來五百億好像很多。但不要忘了，陳茂波同一時間投入600億「支援創科發展」，金額比「紓...
View ArticleClik here to view.
「康文署係叫我哋去死」 資深工人揭直聘、外判制度荒謬
早前海麗邨罷工取得勝利，向大眾揭示了外判制度的醜惡。不過，這是否等於政府直接聘用的基層工人，就沒有遇上任何困難？把工人一分為二的這個制度結構，除了令外判工人待遇惡化以外，又造成了甚麼其他問題？為了解答這些疑問，記者訪問了一位資深的政府一級工人，華姐。華姐將近六十歲，但看上去非常精神，花白的頭髮盤了起來，寬厚的雙手顯然是應付了多年的體力勞動。她言談豪爽、正氣、充滿力量。她熟知時事，開口就把政府和建制派...
View ArticleClik here to view.
印傭直播虐打實況 蘋果動新聞偏頗誤導
【惟工解密】本周三（2月28日），一名在港工作的印尼家務工在Facebook直播期間遭到虐打，施暴者更威脅將他殺死。印尼文、英文、泰文的社交媒體都分別刊載了該片段，事件引起網民憤怒。目前，協助移工的組織已經聯絡到被毆打的家務工，警方亦已介入。...
View ArticleClik here to view.
地球另一邊的抗爭：回顧2017-18伊朗示威
2014年雨傘運動後，近年出現了不少對民眾運動的反省或懷疑。去年十二月，伊朗爆發了近五年來最大規模示威。他山之石不一定能夠攻玉，但認識是判斷的前提，而現時認識的基礎寥寥無幾——這當然是這篇文章遲了兩個月仍然刊出的原因。這場伊朗大規模示威，起初在伊朗東部馬什哈德（Mašhad）有群眾不滿經濟低迷，後來短時間內漫延至七十多個城市。政府態度強硬打擊示威，結果至少21位示威者和兩名警員身亡，為2009年來伊...
View ArticleClik here to view.
Indonesian Domestic Worker Live Broadcasts Abuse Situation Apple Daily Video...
Translation: 攤開嚟講翻譯小組／Open News TranslatorsChinese Version：印傭直播虐打實況 蘋果動新聞偏頗誤導 This past Wednesday (28 February) an Indonesian migrant domestic worker working in Hong Kong was met with abuse during a...
View ArticleClik here to view.
九巴「暫緩」解僱罷工車長 巴職聯要求大股東新鴻基介入
【惟工新聞】前天（3月6日），九巴突然宣布將發起罷工的「月薪車長大聯盟」召集人葉蔚琳、劉卓恒及另外兩名車長即時解僱。昨日下午（3月7日），巴士業職工會聯盟（巴職聯）到九巴最大股東新鴻基的總部抗議，要求新鴻基責成九巴馬上讓四名被解僱車長復職，安排原有駕駛工作，並與包括月薪車長大聯盟的所有工會展開恆常會面機制及加薪商討。巴職聯由九巴員工協會（俗稱綠簿）、城巴職工會及新巴職工會組成。三個巴士工會均有代表到...
View ArticleClik here to view.
【舊文重光】藥廠賺盡後 七大副作用浮現
編按（這篇編按有點長）：可能有讀者已曾在內容農場或社交媒體上一些反西醫群組看過這篇文章，或是這幅圖配上貼圖者自己的看圖作文。一些朋友看到圖片有「惟工」二字卻在惟工網站找不到，也曾特地詢問這是什麼回事。說來有點尷尬。我們在2014年初發表這篇文章。過了不久，就因為擔心會遇上法律問題而將之下架。不料該文在短時間內已經「榮獲」多個內容農場賞識，沒有聯絡我們便自行把文章抄到農場。在過去三年多，我們不時也看到...
View ArticleClik here to view.
【投稿】中國和德國的外賣小哥
編按：今年1月，香港中西區百多名Deliveroo車手不滿公司突然改變派更安排，令收入大幅下降，因而發起一連兩日的罷工。隨著智能手機和網上支付的普及，這類以手機app作為購買和僱用平台的商業模式越來越普及，尤其是用於載人和載貨的運輸業，同時亦產生新型的勞資問題。惟工新聞收到來自德國的G....
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】從巴士罷駛縱論工業行動
編按：在二月份嚴重車禍後，九巴車長對現時惡劣的待遇和工作壓力越來越不滿。車長葉蔚林帶頭發起罷工，引來廣大市民支持；及後九巴企圖報復，亦因公眾的憤怒而暫時收手。另一方面，網上亦有一種聲音，認為不參與罷工的車長懦弱，是「港豬」，被剝削也活該。然而罷工是一種高危的抗爭手法，參與的工人動輒失去生計，絕不是輕易能夠發動的。工運研究者梁寶龍以九巴罷工作為引子，在這篇文章分析罷工的手法、與公眾關係、內部的民主、法...
View ArticleClik here to view.
40年數據踢爆 三個有關全球化的神話
編按：「貧富懸殊是資本主義社會必然的事」曾蔭權（2011）。對於香港政府來說，劏房、N無、長者拾荒等情況就像自然現象一樣，不用解決，不想解決。但貧富懸殊真的是自然現象？經濟發展真的是滅貧的先決條件？這些政府日日講的論述，恐怕稍有生活常識的人都不會相信。實證研究亦證實這一點。巴黎經濟學院最近發表《世界不平均報告》，檢視過去40年的經濟數據。惟工新聞翻譯計劃統籌Lucas...
View ArticleClik here to view.
惟工新聞與午夜藍合辦暑期實習
每當警方「搗破賣淫集團」，性工作者被當作貨物一排排運上警車，媒體的鏡頭就像機關槍般掃射，配合著或是批判或是嘲笑的新聞旁白放送。性工作者的尊嚴彷彿從不存在，而負責做卧底放蛇的警察還得到媒體致敬。長久以來，媒體對於性工作者的污名化仍然來得自然，鮮有受到質疑。我們的社會，是否真的需要這種報導？性工作者又需要得到怎樣的理解和對待？與其指望主流媒體覺醒，倒不如自己來幹。今個暑假，惟工新聞與午夜藍合作推出實習計...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
「他們殺死了46000名選民！」巴西人權運動者遭暗殺 全國多處遊行譴責暴行
編按：過去數年，在香港從事政治活動開始變得危險——擺街站可能遭到「愛國人士」襲擊，遊行可能遭到警察「合法」襲擊，更有揭發官商勾結的人遭到死亡恐嚇的例子。但在世界很多地方，搞社會運動的風險高得多——政府、黑幫、商界以暗殺作為打擊反對者的慣常手段。僅僅在三天前，巴西里約熱內盧一名社會主義及自由黨的市議員就遭到暗殺。惟工新聞翻譯TeleSUR的報導。在今個星期三（3月14日），巴西人權運動者，時任里約熱內...
View ArticleClik here to view.
美國教師罷工 三重苦況逼上梁山
由二月底開始的美國教師罷工，主要由西維珍尼亞州（West Virginia）初中及高中的教職員發起，到上星期終以加薪5%及取消原定的保險條款改動作結。這次罷工不但突顯工會在於爭取權益的重要性，亦顯示身為公務員的教師也難悻免於無情的剝削。雖然遠在美國，但引發罷工的導火線仍值得我們參考，對各種不同壓榨形式應提高警惕。 多年凍薪...
View ArticleClik here to view.
住屋優先！社企助蘇格蘭六百露宿者上樓
編按：香港政府對待無家者的手段惡名昭著。公園長椅設間隔、深夜洗地、清走橋底物品，無一不想趕絕無家者。將「露宿者之家」設置在垃圾站的提案尤其備受批評。另一邊廂，英國社企推動「住屋優先」的模式，亦得到政府撥款撥地協助實行。惟工新聞翻譯《衛報》這篇報導，介紹這種模式推行的情況。在蘇格蘭，至少600名無家者將獲提供住屋及持續的支援。這是英國有史以來最大的同類型計劃。曾獲佐治古尼及里安納度狄卡比奧等明星站台支...
View ArticleClik here to view.
廢修法、要國假 勞權公投第二階段拼30萬人連署
編按：台灣勞基法減少假期、延長加班時間等惡性修訂，初步已在立法院通過，但民間仍然堅持鬥爭。目前，台灣的勞權組織在爭取聯署展開公投，要求廢除修改法案及回復原有的七天國定假期。惟工新聞特此轉載台灣公庫的報導。文：許詩愷（公庫記者）今年一月《勞基法》完成修法，但當時反對修法擴大彈性工時的民間抗爭尚未落幕，各團體組成「勞權公投聯盟」並發起公投連署，訴求廢除勞基法修惡、歸還2016年被刪除的7天國定假日。兩提...
View Article