Clik here to view.
Clik here to view.
勞顧會僱員代表選舉今結束 工聯會狂掃九成選票大勝
工聯會鄧家彪成為票王當選後接受傳媒訪問。 【惟工新聞】勞工顧問委員會僱員代表選舉今日（11月12日），選出5名勞工界代表，結果代表工聯會出戰的鄧家彪大勝而歸，奪得近九成選票支持。職工盟今晨到位於美孚社區會堂的投票會場示威，抨擊選舉遭集團壟斷，制度偏幫坐擁大量屬會的工聯會而非打工仔本身。親建制色彩濃...
View ArticleClik here to view.
「醫師節」悼念過勞死傷病 醫師納入勞基法再三年
編按：如果做公立醫院醫生以後不再受《僱傭條例》保障，你還做不做？香港公立醫院醫生工時極長人盡皆知，台灣的也不遑多讓，近年更爆發連串過勞死事件，震驚輿論。但另一邊廂，台灣政府計劃2019年修改法例把私立醫院醫生納入《勞動基準法》保障，卻將公立醫院醫生拒諸門外，不僅製造醫護界二等公民，更危及鄉郊的醫療服務水平，連醫科生亦被硬趕到前線填補人手不足的缺口。事件引起當地多個關注醫療事務的團體迴響，昨日在台灣的...
View ArticleClik here to view.
【議辦助理訪問系列五】點解議員唔做嘢/做唔到嘢？
【惟工百科】充滿爭議的2016年立法會選舉終於在9月5日完成點票。今屆投票率高達58%，創下歷史新高，約220萬人投票。從另一個角度看，就是約620萬年過18歲的人當中，只有35%的人投票。...
View ArticleClik here to view.
【左言起行】埃爾多安獨裁專制之路 土耳其左翼遭強權打壓
土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）日益走向獨裁專制。自2016年7月的軍事政變被挫敗後，土耳其政府就展開大規模的「清洗」行動。土耳其政府指控政變是由流亡宗教政治領袖法圖拉‧葛蘭（Fethullah...
View ArticleClik here to view.
在第二屆移工同志遊行前，他們說...
【惟工新聞】身處弱勢不代表就只能硬食一切，移民家務工也可以驕傲遊行。上年菲律賓同志移工籌辦了第一屆屬於他們的移工驕傲遊行（Migrant Pride March），第二屆同志移工遊行即將在今年11月27日舉行。上星期日（11月13日），本地社運團體左翼21邀請舉辦遊行的其中一個同志移工組織FILO的成員Ivan、與及在相關社群做田野考察的研究者Franco，進行了一場分享會。 離鄉的鬆綁...
View ArticleClik here to view.
what they say before the 2nd Migrant Pride Parade HK?
【Worker News】The marginalised do not have to passively endure all kinds of suffering; the migrant domestic workers could also march on proudly. Last year, queer Filipino migrant workers organised their...
View ArticleClik here to view.
致麗大火23周年－－魂斷於此的她們就這樣被忘記了？
編按：今日（11月19日）是深圳玩具廠致麗大火23周年，大火奪去84條性命。這不是天災，也不是與香港人無關──大火起因於工廠老闆不願修理有問題的消防設備，而老闆是香港人。23年後，內地媒體尖椒回憶事件，同時檢視現時內地的勞動狀況，向死去的工人致意。...
View ArticleClik here to view.
【窮風流廚房】二十文錢劏房飯：摩洛哥鑊仔蛋
打工仔自炊，如何買餸？放工遲了一點點，七點一過街市已經收檔，就算僥倖找到一兩個仍未收檔的菜檔，賣剩的菜往往也沒有自己想要的品種。轉戰超級市場罷，蔬果放到夜晩賣相不佳，伸手拿起薯仔看看，薯皮發青滲水，傳來陣陣惡臭，慌忙放回原位。比起每天放工買餸，趁週末有空搜購存糧是更好的對策，今次且談談如何用比較耐放的食材煮出家常美食，例如只需半小時就可以完成的摩洛哥鑊仔蛋。新鮮蔬菜當中，番茄、洋蔥、尖椒都是方便存放...
View ArticleClik here to view.
【左言起行】沒有捷徑的民主路（淨選盟第五次大集會後的一些雜想）
編按：越過政府的重重阻撓，上周六（11月19日）馬來西亞有至少5萬人走上街。他們響應「乾淨與公平選舉聯盟」（淨選盟2.0）的呼籲，以行動要求民主改革，當日香港和台灣也有民眾在街頭集會響應行動。淨選盟成立至今十年，這次是淨選盟第5次舉辦集會。由於現任政府貪腐醜聞不斷，而選舉制度亦有諸多問題直未有改善，包括選民權利與投票權保障不足，例如年齡限制過高、競選期太短、投票所用墨汁褪色，與及選區劃分不公平、選舉...
View ArticleClik here to view.
英國兼職講師工作不穩定︰「我的收入不足以交租」
編按：博士領綜援不是夢？高學歷不代表可以脫貧，在工作零散化之下，英國大學校園以臭名遠播的「零工時合約」聘用講師，導致教職員無法預計未來被編配多長課時之餘，收入亦變得極不穩定，有講師的年薪甚至低於兩萬港元。人到中年，前路茫然。英國《衛報》近日專訪三位貧窮講師，惟工新聞特此翻譯。 史蒂夫‧漢森（Steve...
View ArticleClik here to view.
2星期轉新款 製衣工人生死時速
【惟工解密】天冷轉季買新衣，似乎越來越不是香港人的習慣。逛逛H&M、ZARA、GAP這些主流品牌，不用等轉季，幾個星期就全換了款。有沒有想過，工人要怎樣才能生產到這些又快又高質的時裝？你付出的價錢有多少可以回到生產衣服的工人手上？...
View ArticleClik here to view.
沙中線工人「被打卡」 揭建造業僱主瞞報工傷十大賤招
【惟工百科】港鐵工程意外不斷，一位52歲工人今年9月在沙中線地盤因工受傷，惟一直未獲工傷賠償。工業傷亡權益會調查後驚覺工程承辦商涉嫌趁工友住院期間的空檔偽造打卡記錄，製造「復工」假象誤導勞工處，將工傷個案變成「存疑個案」，賠償遙遙無期。除了以「打卡陷阱」對付已呈報的工傷個案，工權會指建造業還有各種常見賤招對付尚未呈報的工傷個案，阻礙苦主獲得工傷賠償，各位打工仔必須小心留神。一....
View ArticleClik here to view.
【運動公社】為了脫貧的移工 旅歐南太平洋欖球員
上星期六（11月19日），英格蘭男子欖球隊主場大勝斐濟58比15，兩次達陣成功的英格蘭國手Semesa Rokoduguni不但獲選為全場最佳球員，更在二次達成功後得到對手Nikola Matawalu的祝賀。Nikola Matawalu的祝賀未必是純粹因為兩人曾是球會隊友，更可能是因為Semesa Rokoduguni本身就在斐濟出生。除了Semesa...
View ArticleClik here to view.
沃爾瑪告訴工人不要下載勞工組織應用程式
編按：商家告人誹謗容易，打工仔面對老闆強勢中傷又有甚麼辦法？跨國連鎖超市Walmart向來強硬對付工人運動，連員工交流彼此待遇情況的機會也不放過，最近更指示旗下經理發放「勞工組織的社交apps截取你私隱」的消息，阻嚇員工下載。惟工新聞翻譯外電報導，揭示資方分化工人的奇招。 爭取加薪和各種福利的美國勞工組織「我們的沃爾瑪（the Organization United for Respect at...
View ArticleClik here to view.
20張照片帶你看第二屆外傭同志遊行
【惟工新聞】第二屆的移工同志遊行主題為「驕傲地起動，起動尋找公義」，前日（11月27日）由菲律賓組織Gabriela HK、FILO（Filipino Lesbian Organization）、Filguys-Gabriela hk、ILPS HK&Macau（Internatinoal League of People Struggle）、亞洲移居人士聯盟舉辦。...
View ArticleClik here to view.
中毒工人家屬怒吼：有錢行賄無錢賠償！三星捲入南韓倒朴風暴
編按：南韓總統朴槿惠的心腹干政醜聞越鬧越大，昨日（11月29日）終於公開表示願意由國會決定她是否要下台。但事件絕不止於一國元首與其「閨蜜」的個人糾纏，背景更涉及大財閥三星集團以鉅額賄賂影響施政。因三星工廠致癌物污染罹患白血病的多位工人及其家屬也成為倒朴的重要力量，他們組成的組織SHARPS（Supporters for Health and Rights of People in...
View ArticleClik here to view.
本土垃圾 港人優先 酷刑聲請越南婦上訴失敗 拾荒囚兩年
【惟工新聞】只要你無身份證，拾荒為生也是犯法？一位53歲越南籍婦女今年4月被入境處發現她執紙皮和鋁罐，經盤問後承認撿垃圾販賣為生，被控「在遣送離境令有效期間開辦業務」，6月在沙田裁判法院遭判監24個月。被告不服判決上訴，惟今日（12月1日）高等法院原訟法庭暫委法官彭中屏決定維持原判。判案書顯示事主一家的生命安全在越南因債務受到威脅，以酷刑聲請身份在港逗留。她的丈夫已經逝世，兒子不在香港並已失去聯絡，...
View ArticleClik here to view.
撤資拒賠 毆打拘捕罷工工人 工會抗議重慶可樂廠打壓罷工
【惟工新聞】自11月21日起，中國多處可口可樂工廠的工人發起罷工，要求計劃撤資的可樂公司給予離職補償。其中重慶的工人卻遭到公安暴力鎮壓，其中七名工人被捕。職工盟今早到可口可樂中國公司（Coca-Cola China Limited）位於鰂魚涌的辦事處抗議，要求公司回應工人訴求。 憂工廠轉手不賠償 工人罷工遭暴力對待...
View ArticleClik here to view.
岡比亞變天 選舉結束賈梅22年統治
編按：非洲國家岡比亞（Gambia）剛剛完成歷史性的選舉，執政22年的總統賈梅被反對派擊敗下台。惟工新聞翻譯半島電視台的文章，為大家報導這次選舉的情況。 昨日（12月3日），統治岡比亞長達22年的總統葉海亞·賈梅（Yahya Jammeh）承認在選舉中被反對派領袖巴路（Adama Barrow）擊敗，指出「人民決定我要退位讓賢」。...
View Article