Quantcast
Channel: 惟工新聞 | WKNews
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1136

岡比亞變天 選舉結束賈梅22年統治

$
0
0
編按:非洲國家岡比亞(Gambia)剛剛完成歷史性的選舉,執政22年的總統賈梅被反對派擊敗下台。惟工新聞翻譯半島電視台的文章,為大家報導這次選舉的情況。
 

昨日(12月3日),統治岡比亞長達22年的總統葉海亞·賈梅(Yahya Jammeh)承認在選舉中被反對派領袖巴路(Adama Barrow)擊敗,指出「人民決定我要退位讓賢」。
 
在1994年,時年29歲的軍人賈梅在軍事政變當中奪權上台,並連續贏得2001,2006和2011年大選。
 
在星期五晚,賈梅在電視向全國發表講話,祝賀巴路取得「明確勝利」,說「祝願巴路和所有岡比亞人一切順利」。
他確認不會推翻選舉結果,指出「若巴路希望與我們一起工作,我一定會配合,並協助他過渡政權。」
 
巴路在星期四的總統選舉中獲勝,結束賈梅22年的統治。在星期五,選舉委員會主席莫馬·齋在首都班珠爾(Banjul)宣布,巴路得到263,515票,賈梅得到212,099票。很多國民徹夜透過收音機收聽唱票過程。巴路的勝出傳出後,數千人在班珠爾街上慶祝。
 
由於岡比亞限制記者行動,半島電視台的哈克(Nicolas Haque)在其鄰國塞內加爾(Senegal)的法蒂克(Fatick)作出報導。「對很多岡比亞人來說,這是他們的首次投票。」他說。「他們在過去22年只看到同一個統治者。年輕人期望看到新領袖帶來改變,而巴路正代表著新一代的期望。」
 
巴路是一名地產經紀,他曾在英國做保安[1]。多個反對派政黨在今次選舉中首次結盟,並推舉他作為候選人,並得到前所未有的支持。
 
但在選前,賈梅仍顯得非常自信,指出神已經確定他的勝利,並在選舉當日指出「這將會是歷史上最壓倒性的勝利」。
 
資料來源:
 
 
注:
1. 巴路曾在倫敦修讀房地產學位,當時做保安賺取學費。
表tag: 
裏tag: 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1136

Trending Articles