Clik here to view.
他們滿手鮮血：警察工會種族主義的過去現在
編按：「警察都係打份工啫！」每當警察因濫權和打壓社會運動，總會有人拿「打份工」來為警察開脫。甚至有些人認為警察「也是工人」，如果能夠組成工會，可團結起來抵抗不合理的命令。但歷史證明了，即使警察組成工會，其工會也只會變成一個護短、種族主義、縱容包庇同僚，並抗拒改革警權的利益集團。惟工新聞特地翻譯這篇梳理美國警察工會歷史的文章，期望大家以史為鑑，不要對國家機器抱錯誤期望。...
View ArticleClik here to view.
【迴塵居】李小龍評傳第二回：論演員的自我修養
從影二十多年的經歷使我不得不這樣看，演員是一位專心致志的人，他具備敬業精神，拼命地工作，這令他有超常的理解力，使他能夠成為一位勝任的自我表達藝術家。無論從體力上、心理上還是精神上都能夠打動觀眾。李小龍，《究竟當演員是怎麼一回事》...
View ArticleClik here to view.
劏房波嚴打工廈劏房 懶理安置 租戶：無得揀，逼住去住
【惟工新聞】上月牛頭角迷你倉大火導致兩位消防員死亡，政府急謀改善形象。曾被揭發涉嫌經營劏房的發展局局長陳茂波昨日（7月15日）竟聲稱業主須在14日內整頓違反地契條款的工廈，否則將被收樓，但「嚴打」工廈的同時卻一字不提中轉屋安排，在惡劣房屋政策下被逼蝸居工廈劏房的窮人恐怕即將無家可歸，有街坊已極速收到業主逼遷通知。關注基層住屋聯席與居民組織今日（7月16日）召開緊急記者招待會回應，斥政府將矛頭指向弱勢...
View ArticleClik here to view.
康文署篤數扮人手充足 威脅撕工會宣傳 全港救生員今罷工抗議
【惟工新聞】救生員搞罷工，政府竟要撕走罷工宣傳兼反過來威脅徵收清潔費？港九拯溺員工會今日（7月17日）發起全港大罷工，抗議康樂及文化事務署多年來漠視救生員人手不足，部份游泳場地的救生員人數實際上已暴跌至2004年的五成以下。工會指署方一再以「篤數」手段掩飾問題，近期數度與員工開會仍舊不改強硬態度，早前更要求撕走罷工宣傳，工會發言人郭紹傑直斥相關打壓公然藐視法律：「好無恥！」九龍公園救生員實際人手不及...
View ArticleClik here to view.
韓國正在倒退為獨裁社會？
編按：南韓工會領袖韓商均近日因組織罷工反對勞動惡法被判監，震驚海外，輿論再次關注保守派總統朴槿惠上台後對民間社會的鐵腕打壓。身為獨裁者朴正熙後人的她如何上台？在她統治下南韓政府如何竄改教科書企圖洗腦，如何縱容猶如愛港力的建制示威者攻擊持異議的民眾，又如何導致當地傳媒陷入白色恐怖？惟工新聞翻譯專攻南韓社會的記者Dave Hazzan最近在《外交政策》雜誌的分析，揭開工會遇難背後的脈絡。...
View ArticleClik here to view.
【左言起行】土耳其：失敗的軍事政變，社會矛盾的升級？
土耳其軍方內部的一個軍官派系於當地時間2016年7月15日晚上發動政變，企圖推翻總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）及正義與發展黨（AKP）所領導的政府，但在數小時內就被支持埃爾多安的武裝力量及被動員起來的群眾挫敗。土耳其首都安卡拉及最大城市伊斯坦堡等地發生武裝衝突，土耳其國會大廈和總統府都遭到襲擊。土耳其總理耶伊爾德勒姆（Binali...
View ArticleClik here to view.
【標準工時系列】合約工時搵你笨（一） 加班奉旨無補水？
【惟工解密】乘著輿論聚焦在立法會選舉之際，工時政策方向第二階段諮詢即將在星期日（7月24日）悄悄結束。這個由標準工時委員會主持、卻不以標準工時為主題的諮詢，開宗明義已反對為工時制訂一個確切標準加以規管，更在勞方代表缺席下強行建議訂立「標準合約」，用「合約工時」取代標準工時。到底諮詢文件裡的「標準合約」範本有甚麼陷阱？惟工新聞特此製作一系列介紹，各路打工仔務必提防暗箭。 超時工作補償安排...
View ArticleClik here to view.
【標準工時系列】六成飲食業工友日做足10個鐘 抑鬱勞損捱到謝
【惟工新聞】職工盟飲食及酒店業職工總會（下稱工會）上月以問卷調查飲食業工人在長工時下的身心健康問題，並於昨日（7月19日）發佈結果。調查顯示有67%受訪者每週工作逾60小時，其中更有12%工友每週工時達70小時或以上。長時間工作令91%受訪工友身體不適，有85%表示精神健康受困擾。工會組織幹事溫柏堅批評標準工時委員會逃避責任，漠視長工時對工人健康和生活的嚴重影響。...
View ArticleClik here to view.
陳宗欣：一個大學生的絕食聲明——給年輕人們
編按：阻人返工討厭？阻人放假更乞人憎！台灣政府近期企圖削減全年7天法定假日，引發輿論震怒，多個工會發起無限期絕食抗議，而它們並不孤單。成功大學學生陳宗欣昨日（7月19日）直指「我們多數就是未來就業市場的勞動者」，以學生身份加入絕食，撐工人等於撑自己。惟工新聞特地轉載他的絕食宣言，揭示青年在每11天就有打工仔過勞死的台灣有甚麼未來。...
View ArticleClik here to view.
土耳其政變清洗升級 近2萬教育界人士被解僱
【惟工新聞】自上星期五（7月15日）土耳其政變發生後，土耳其的清洗行動升級，大約有3萬5千名公務員受影響。在本星期二（7月19日），清洗擴展到教育部門。教育部門被清洗 「將恐怖分子連根拔起」政府教育部門裁員15,000人，超過1,500名大學學院院長被勒令辭職，21,000名私校教師被除牌。教育部長指控他們與受到美國支持的法圖拉‧葛蘭（Muhammed Fethullah...
View ArticleClik here to view.
【標準工時系列】合約工時搵你笨（二） 加班毋須僱員同意
【惟工解密】以為奴隸制才會逼人強制開工？香港老闆可能也快將合法享用這個權利。工時政策方向第二階段諮詢即將在星期日（7月24日）悄悄結束，這個由標準工時委員會主持、卻不以標準工時為主題的諮詢，開宗明義已反對為工時制訂一個確切標準加以規管，更在勞方代表缺席下強行建議訂立「標準合約」，用「合約工時」取代標準工時。到底諮詢文件裡的「標準合約」範本有甚麼陷阱？惟工新聞特此製作一系列介紹，各路打工仔務必提防暗箭...
View ArticleClik here to view.
【標準工時系列】合約工時搵你笨（三）出糧有幾愁？工時紀錄不保留
【惟工解密】坐的士給車費都要起錶計路程，一到打著「合約工時」旗號，出糧竟然可以不記錄工作時數？工時政策方向第二階段諮詢將於明日（7月24日）悄悄結束，各個工會在今日明日都有抗議行動。這個由標準工時委員會主持、卻不以標準工時為主題的諮詢，開宗明義已反對為工時制訂一個確切標準加以規管，更在勞方代表缺席下強行建議訂立「標準合約」，用「合約工時」取代標準工時。到底諮詢文件裡的「標準合約」範本有甚麼陷阱？惟工...
View ArticleClik here to view.
【標準工時系列】 工友踩上禮賓府 要求立法標準工時奪回自主生活
標準工時諮詢今日（7月24日）正式結束，香港廚師聯盟、民生議政、葵芳工友組和街坊工友服務處（街工）昨日（7月23日）傍晚發起行動，由長江中心遊行至禮賓府，要求梁振英「找數」，立法標準工時為每週44小時及訂明1.5倍加班費，還工人自主生活。諮詢會時間不利工人參與 合約工時致合法剝削...
View ArticleClik here to view.
【理法思苦】選管會「確認書」一事不宜雙重標準 欲整治梁天琦**，必先檢控陳茂波
立法會選舉提名開始前不到兩天，選管會突然發出一份「確認書」，要求候選人確認自己明白擁護《基本法》，是「包括」擁護3條特定條文︰港中不可分離（第1條）、香港是直轄中央政府的特區（第12條），以及修改《基本法》不得抵觸國家對港基本方針政策（第159條第4款）。選管會旨在篩走異見者...
View ArticleClik here to view.
林恕暉：「一例一休」工時鬥爭下的政治問題
編按：在香港勞工團體力爭標準工時，對抗標準工時委員會提出「合約工時」這形同虛設的工時規管建議同時，台灣近期亦有關於工時規管的抗爭。民進黨在上台前承諾落實每週休假兩日，在上台後卻提出將其中一日列為僱主可安排加班的休息日，並堅持要取消7日國定假日。其與勞工團體和商會的拉扯仍然持續。惟工新聞轉載林恕暉的文章，讓讀者了解各種政治力量的消長如何影響工人爭取權益。文：林恕暉勞團與民進黨政府在立法院的勞基法修法之...
View ArticleClik here to view.
不正經勞法小知識：外勤工作捕捉Pokemon注意事項
編按：Pokemon Go終於抵港。一時間人人變成精靈訓練員，紛紛走上大街小巷修行。但修行是一回事，惟工新聞提提大家要注意安全，事關在外國已有不少與Pokemon Go相關的意外發生，從車禍到劫案都有。為免樂極生悲，惟工新聞特意轉載工會幹事劉家樂的文章，讓各位身兼打工仔的精靈訓練員了解修行期間的勞工權益。不正經勞法小知識：外勤工作捕捉Pokemon注意事項文：工會幹事劉家樂 Pokemon...
View ArticleClik here to view.
孟加拉紡織廠九歲童工被折磨致死
【惟工新聞】一名在孟加拉紡織廠工作的9歲男童被廠內職員折磨致死。這是今年第二宗類似案件。 不滿男童進入工廠禁區 強行以壓縮機插入直腸 薩加爾‧巴曼（Sagar Barman）在達卡（Dhaka）南部小鎮一間紡織廠工作，星期日（7月24日）在首都醫院因內傷致死。他的家人稱，8名工人強行把壓縮機插入男孩的直腸，然後向內噴空氣。 小鎮警長伊斯梅爾·侯賽因（Ismail...
View ArticleClik here to view.
斯洛文尼亞港口工人罷工大勝 叫停私有化 逼令財政部長下台
編按：團結就能勝利，斯洛文尼亞工人打贏政府！斯洛文尼亞的科佩爾港一直處於半國有化的狀態，工人組織無政府主義工會，參與港口的重要決策部門，能夠左右公司決定以至總裁的人選，亦能掌握碼頭的財政狀況，得到較合理的薪酬。然而，當地政府打算將港口私有化，削弱工人權力，賺取更大的利潤。7月初，港口工人發起罷工，再加上鄰近港口的支援，罷工最終勝利，大部份要求皆實現。惟工新聞特此翻譯外電。在2016年夏天，斯洛文尼亞...
View ArticleClik here to view.
【運動公社】夏季奧運和政治的十件事（上）
編按：在傳染病爆發、場館工程嚴重延誤、公務員紛紛罷工的陰影下，2016年巴西里約熱內盧奧運會將於下週開幕。奧運會作為全球最大規模的國際體育活動，一直以來都染上各種政治色彩，成為運動員，觀眾和統治者展示政治立場的舞台。在奧運開幕之前，惟工新聞將分三集轉載運動公社《夏季奧運和政治的十件事》，回顧獎牌和世界紀錄以外的角力。1972年慕尼黑血案1972年9月5日，一個叫「黑色九月」的巴勒斯坦武裝組織派人進入...
View ArticleClik here to view.
特首暨三司十三局申報利益 楊偉雄張建宗梁振英佔物業榜三甲
【惟工新聞】政府昨日（7月28日）公佈高官及行政會議成員的利益申報資料更新。在特首與三司十三局高官的物業清單當中，創新及科技局局長楊偉雄坐擁10個物業，位居榜首，勞工及福利局局長張建宗與特首梁振英緊隨其後，分別登上高官物業榜的第二位和第三位。但相比高官，大量汲納商界人物的行政會議非官守議員身家更豐厚，除了富家子李國章繼續獨霸樓王寶座，更有人佔據大幅農地以至整棟工廈。 高官海外買樓...
View Article