Clik here to view.
反難民語錄︰抺黑難民可以去到幾盡？！
編按︰隨著全球的衝突日漸激化，宗教、種族和政治的壓迫也越來越嚴重。人們為了生存，不得不離鄉別井來到香港申請尋求庇護，為的只是想過有尊嚴的生活。不過，在香港政府消極不處理的政策下，難民被政府無了期地拖著，他們無法工作，又無法到別的地方安居，只能領著微薄的資助過日。然而，有些政客為了掠取政治資本，在難民需要幫忙時不單不伸出援手，更落井下石，把難民一概抹黑為來港「攞着數」、假借難之名搵錢為實。...
View ArticleClik here to view.
數千少女在英國被迫成性奴 現代奴隸制規模仍龐大
編按︰半島電視台進行了一連串關於英國現代奴隸制的調查，發現英國郊區有許多人被迫成為奴隸，過著非人的生活。他們可能是洗車工人、在毒品種植場工作，或是性奴。惟工新聞將會翻譯半島電視台的報道，這是第一篇關於英國性奴的文章。一名羅馬尼亞皮條客把羅馬尼亞的年輕婦女帶來了倫敦。他向半島電視台的秘密調查員講出了他控制和剝削女性的技術。那名皮條客名叫羅伯特（Robert），大約20多歲。他平靜地向調查員解釋他並不需...
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】從左派走到左翼的黃華興（下）
編按：曾任小販管理隊的黃華興上月去世。身為政府前線僱員總會小販事務隊員工分會前主席的他，多次公開抨擊政府對小販過份苛刻，支持再發小販牌照，惟晚年熱衷排外。香港工運史研究者梁寶龍去年訪問黃華興，分成兩回連載。繼上一回回顧他作為土生土長香港仔在各行各業浮沉，繼而投入工聯會「左派」的前半生，今回則記述他在市政局遭「殺局」後如何組織工友力抗裁員潮和外判制，以至與近千位工友包圍食環署，成功阻止官員在SARS期...
View ArticleClik here to view.
要求換胎被指搞事 請病假被屈失更 校巴司機重視行車安全反被解僱
【惟工新聞】再有工人被無理解僱！在今年4月底，在朗耀學童服務有限公司任職校巴司機的建哥被公司安插罪名即時解僱。街坊工友服務處昨日（5月11日）與建哥到校巴負責接送的學校派發單張，向學校師生和家長解釋事件，呼籲大家關注事件。「二手胎一到落雨就知唔穩」建哥與公司的糾紛源於對行車安全的重視。在他任職校巴司機期間，他發現駕駛的校巴輪胎殘舊，一直要求更換，僱主卻一再拖延。最後僱主只換了兩個前輪的輪胎，而且同樣...
View ArticleClik here to view.
參與策動1971年大屠殺 孟加拉伊斯蘭主義領袖被處決
5月6日，孟加拉最高法院以發動1971年的種族清洗、強姦和屠殺罪名，將伊斯蘭黨（Bangladesh Jamaat-e-Islami）領袖尼札米（Motiur Rahman...
View ArticleClik here to view.
眾生真的平等？佛教不為人知的厭棄女性一面
編按：現時經常有人批評伊斯蘭教或基督教教義當中含有歧視女性的部分，但很少人會去檢視佛教對女性的態度。惟工新聞因此節譯印度神話研究者Devdutt Pattanaik的文章，讓讀者一窺佛教被人忽略的一面。...
View ArticleClik here to view.
【迴塵居】也談《G1格鬥會》
不經不覺，ViuTV經已開台一個多月，而它的重頭戲之一、全港第一檔女子MMA真人騷——《G1格鬥會》也步入了尾聲。經過5個星期的擂台拼鬥，就算未能看得人咬牙切齒，也至少是一地花生。現在隨便跑去高登或各大cap圖group，相信都能見到Hazel（唐紫睿）藐嘴藐舌的gif圖。可以說，單以娛樂節目計，它的確十分成功，「打一場硬杖」亦成了繼「SAS」後最深入民心的洗腦歌詞。不過既然它是以MMA格鬥做招牌，...
View ArticleClik here to view.
潘毅：宿舍勞動體制讓中國沒有變成「貧民窟帝國」
2013年夏天，我們來到了位於深圳工業區工人集體宿舍的一群女工中間，她們在工廠區的小賣部一邊聊著天，一邊看著電視劇。在工廠裏小賣部是一片開放的區域，大多數工人都是在這裡度過他們非常有限的閑暇時光。平日，整個工廠大門緊閉，工人們住在廠區內公司大樓南邊的五棟宿舍樓裡。宿舍裡，一些女工正抓緊時間洗澡、洗衣服，還有一些則在結束了長時間的工作後享受難得的休息時間。工人們因為在出賣勞動力的城市裡無處可去，不得不...
View ArticleClik here to view.
在偷來的時間照顧老人 「有色女孩」護理員在美國養老院的抗爭
編按：急症室輪候時間超過15小時成為一時熱話，而醫護人員過勞早已不是新聞，一切源於不把人當人的制度。如果再加上種族因素，會變成怎樣的壓迫？JM在美國一家養老院任護士助理，當白人在領高薪做優閑工作的同時，她及其他非白人的工人則在做繁忙且厭惡性的工作，還被所照顧的老人叫作「有色女孩」來使喚。工作量叫她們透不過氣來，面對失業──失去在當地惟一的依靠──的恐懼，工人仍然摸黑前行爭取卑微的改善。JM撰文描述她...
View ArticleClik here to view.
女性選上總統就是進步？ 論女性主義與無政府主義的姻緣
苦勞網編按：蔡英文宣示就職，正式成為台灣史上首位女性總統。一如目前正在爭取美國民主黨總統候選人提名的希拉蕊（Hilary Clinton），政治菁英蔡英文的生理女性身份，在輿論上也標誌著某種女性力量抬頭的趨勢。日前在她陸續公布內閣名單的過程中，甚至曾被民間團體抨擊閣員的女性比例過低──似乎只要有愈多女性進入男性既有的政治位置，在一定程度上就呼應了女性主義的精神，毋庸置疑是「進步」的象徵。...
View ArticleClik here to view.
不要褲子寧要核子？印度核試18年 危機有增無減
編按：在印度核試18週年，解除核武和平聯盟（Coalition for Nuclear Disarmament and Peace）研究員辛德楠（ Kumar Sundaram）檢視印度擁有核武後在軍事和外交政策上的變化，並指出致力推動發展核武的民族主義政黨令地區局勢更加嚴峻。...
View ArticleClik here to view.
疑涉城大冧天台工程 陳佐堅客戶遍全港
【惟工解密】城市大學胡法光運動中心天台上週五（5月20日）嚴重倒塌，涉事地點被揭發有未曾向政府入則的綠化工程，懷疑因此導致樓宇負荷過重崩塌。城大校方一度指「執行及核准」該工程的認可人士是陳佐堅，惟身為測量師學會前會長的陳佐堅一再否認自己是工程認可人士，昨日（5月23日）指派下屬發聲明城只有為工程承辦商威華建築工程有限公司「提供書面意見」。誰是誰非暫未有定論。被受關注的陳佐堅是「陳佐堅測量師行有限公司...
View ArticleClik here to view.
【窮風流廚房】二十文錢劏房飯：蜜糖芥末薯仔配粒粒雜菜
天氣悶熱無胃口？吃白飯吃到厭？夏天來到的好處是瓜果當造，過年時賣到一斤三十多塊錢的節瓜，如今幾塊錢就買到。以瓜果為主來點開胃西餐，便宜又簡單，值得偶爾轉轉口味。一般來說，去餐廳點西餐的話，主菜往往是肉食，為了平衡味覺也為了平衡營養，必須配些澱粉質和清鮮蔬菜，前者的典型選擇是意粉／白飯／薯菜三揀一，後者高級一點會有沙律，平價茶餐廳的話大概就變成粟米、青豆、甘筍粒三合一的急凍雜豆了。尋常到近乎無趣的配搭...
View ArticleClik here to view.
【左言起行】委內瑞拉：玻利瓦爾省革命處在最凶險的時刻
編按：不論畫上句號與否，六四廿七週年將至。若說八九民運一大成因是官僚利用價格管制私自包攬物資向黑市倒賣圖利，讓臭名遠播的「官倒」與瘋狂通脹齊飛，今時今日的委內瑞拉資本家亦在重演相似戲碼。與出售公屋商場強推領匯上市的香港政府相反，1998年上台的查維斯政權逐步落實產業公有化，改善人民生活，令商界及跨國財團恨之入骨。但隨著近年油價暴瀉，作為產油國的委內瑞拉不再有足夠收入支撐改革，繼任的馬杜羅政府欲振乏力...
View ArticleClik here to view.
印尼政府停止輸出外傭？ 移民工組織者：只是換個更賺錢的剝削方法
印尼停止輸出家務工人的消息，對香港、台灣、馬來西亞這些大量聘用移民家務工的地方造成衝擊。然而綜觀各大報章，內容並不一致，有台灣媒體指出印尼將停止輸出家務工，有新加坡媒體指印尼政府只是要求讓工人外宿，又有香港媒體指出中介將變成老闆──到底真正的政策是怎樣的？政策背後的目的又是什麼？ 為尋找答案，惟工新聞訪問了國際移民聯盟（International Migrants Alliance,...
View ArticleClik here to view.
住臭貨櫃 動輒打罵 洗車工僅得最低工資一半 現代奴隸主：我都係搵食啫
編按︰除了較早前提及的大麻種植場和性工作，形象貌似更「平常」的洗車行業同樣有使用現代奴隸！半島電視台記者潛入洗車場，揭發東歐工人在英國被虐與長工時的慘況，直擊質問他們的「奴隸主」，英國反奴隸制專員更警告現代奴隸制已深入漁農業和製造業。惟工新聞翻譯相關報導，奴隸制從來沒有消失，它只是隱藏起來。...
View ArticleClik here to view.
Banksy塗鴉益炒家？街頭藝術如何抬高樓價
編按：有錢人愛藝術不是新鮮事，藝術如何助人炒樓發達卻較少受到注意。Banksy的塗鴉舉世聞名，不料有研究發現這類作品可能成為抬高樓價益炒家的幫兇，導致英國貧民區居民越來越難負擔隨樓價上升的社區生活成本。惟工新聞轉載破土翻譯文章，探討藝術與地產的關係。 文：Charlie...
View ArticleClik here to view.
港鐵加價2.65% 即是甚麼意思？
【惟工新聞】港鐵昨日（5月30日）宣佈於6月26日起按「可加可減」機制調整票價，並公佈加價詳情，平均加幅為2.65%。這是港鐵連續第七年加價，受害市民數以百萬計。2.65%只是「平均」加幅，部份繁忙路線加幅更高，例如將軍澳來往中環，粉嶺來往紅磡，馬鞍山來往旺角等。到底加價意味甚麼？惟工新聞馬上話你知。表tag: 惟工新聞裏tag: 港鐵港鐵加價加價縮字:...
View ArticleClik here to view.
【理法思苦】龍和道司法戰 曾健超先輸一場
有言在先︰筆者本身認識曾健超，亦曾旁聽本案部分審訊，因此既無意願、也無能力，就著曾健超一案提出甚麼獨立超然、不偏不倚的見解；筆者惟求文中觀點引述，皆有出處憑據，忠於事實，僅此而已。2014年10月15日，警民在中區龍和道一帶戰鬥一夜，戰場從街道延伸至今天的特區法院。經過首回合的較量，曾健超以被告之身，被裁定用水潑向十一名警員襲警罪成，另外兩項阻差辦公同樣罪名成立，合共判監五星期。曾健超獲准保釋等候上...
View ArticleClik here to view.
九巴改路線為名加價為實 沙田大埔居民勢遭殃
編按：港鐵本月加價天怒人怨，但乘搭其他公共交通又是否可以倖免於難？巴士迷木子人檢視近年巴士路線發展，揭發九巴一再藉輕微改動路線加價，沙田和大埔來往九龍的路線都有類似例子，一旦成功車費加幅可達37.5%，甚至遠遠壓倒港鐵。九巴母公司載通國際控股2015年經營盈利近7.3億元，較上年度暴升66%，到底是否這種加價策略所致？且看箇中曲折。文：木子人2016年初，運輸署及九巴提交2016-2017年沙田區巴...
View Article