Clik here to view.
內蒙古鬼城裡的礦工——美國媒體專訪全球最大Bitcoin生產地
編按：今年12月，Bitcoin價格創下歷史新高，各種評論紛紛猜測虛擬貨幣的未來。三星期前惟工新聞翻譯了一篇討論Bitcoin用電量的文章。今次我們翻譯了美國媒體Quartz採訪可能是全球最大Bitcoin礦場的報導，再一次探討Bitcoin生產的根基：廠房和工人的狀況。十年前，煤礦泡沫爆破後，曾經繁榮一時的內蒙古沙漠城市鄂爾多斯變成中國最大的鬼城，到處都是爛尾樓或建好但空置的樓宇。為了挽救經濟，正...
View ArticleClik here to view.
政大學生抗議清潔工遭不續聘 擋包商離開卻被告妨害自由
編按：爭取勞工權益首先要靠工人站出來，同時，周圍的支援者也扮演著重要的角色，比如是現在已堅持到第四天的海麗邨清潔工罷工，需要居民與及公眾的支持，或者是在本年6月爆發的浸會大學外判糾紛，學生協助工人組織、向學校施壓也起了關鍵作用。在台灣，一班學生為清潔工抱不平，卻遭到外判商控告。惟工新聞特此轉載台灣民間媒體公庫的報導。文：許詩愷（公庫記者）政治大學種子社在七月舉辦記者會向不願續聘清潔工的包商抗議，並阻...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【海麗罷工第六日 】揭政府外判制四大省錢招數
編按：海麗邨清潔工罷工，至今持續第六日，再次引起社會對外判制的關注，然而最大老闆房屋署始終拒絕面對工人，協助其爭取應有權益。參與組織工人的職工盟物業管理及保安職工總會總幹事黃傑業撰文，細數政府如何靠外判制度剝削工人來省錢，指出政府對剝削之事不可能不知情。政府哪會不知情，年慳1億全靠外判商文：黃傑業（物業管理及保安職工總會總幹事）兩三年一度的遣散費，對工人而言，是殘缺勞工法例底下的僅有保障之一，問題是...
View ArticleClik here to view.
【調查】民順工商火頭處處 再揭兩邨清潔工被騙遣散費
【惟工新聞】海麗邨外判清潔工罷工進入第八日！儘管外判商民順態度粗暴，更得到房屋署包庇，罷工工人的士氣仍然高漲，請各位繼續關注事件。惟工新聞翻查房屋署文件發現，涉事外判商民順、工商在全港各處均獲得外判合約，總值超過一億。種種跡象顯示，民順及與其關係密切的香港工商在其他屋邨清潔服務當中同樣剝削、令工人失去遣散費、月薪同樣僅增加十一、二元。而為應付罷工而從東頭邨和鴨脷洲邨調派過來的工人壓力超負荷。看來海麗...
View ArticleClik here to view.
海麗罷工支援者日記：我們怎可以讓工友孤軍作戰，明明他們這麼好⋯⋯
編按：海麗邨外判清潔工罷工進入第十日。在二十多名罷工工友、清潔服務業職工會及當區區議員楊彧之外，還有來自社會各處的朋友支持。惟工新聞收到一位支援者的來稿，講述十日以來的體會，以及透過支援罷工來實踐出來的社運理念。這兩星期以來腎上腺素好像源源不絕地釋出。一方面是骨子裡的好戰基因作怪，相信直接行動的我與政治運動無緣，而勞工的範疇，已經好久沒有一次可以這樣發力的機會了。另一方面，亦是更重要的一點，工友們成...
View ArticleClik here to view.
梁葉漢：清潔工十大死亡陷阱
編按：海麗邨清潔工抗爭勝利，但與清潔工相關的問題仍有很多——工資低，高工時，工作時得面對各種危險情況。在剛過去的冬至，一名清潔工在倒樓期間死於垃圾槽，再一次令公眾驚覺清潔工的惡劣處境。前職工盟清潔服務業職工會組織幹事梁葉漢以過去接觸過的工友為例，細數清潔工十大死亡陷阱，還望公眾持續關注，從了解自己住處的清潔工處境做起。冬至一名71歲的清潔替工羅先生葬身垃圾槽內，事件讓傳媒及市民開始關心清潔工人的工作...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
核潛艇創造就業機會？英國造船小鎮的難關
編按：過去數月，北韓多次試驗核武和洲際導彈，一時之間國際局勢好像非常緊張。與此同時，核武在英國同樣引起巨大爭議。一方面有些人認為冷戰以來為對抗蘇聯而設立的核潛艇系統應該持續，另一方面自80年代起政府一直以創造就業機會為名繼續建造核潛艇，並得到工人和工會支持。與此同時，異軍突起成為工黨黨魁的科爾賓是長期持反核武立場，在維持核武與否的議題上受到壓力。惟工新聞翻譯反對武裝暴力行動（Action on...
View ArticleClik here to view.
香港聯署聲援台灣勞工 反對《勞基法》大倒退 民進黨政府停止粗暴打壓
編按：2016年選舉後，民進黨全面取得執政權。總統蔡英文違反選舉承諾，在2016年修訂《勞動基準法》，扣除七日國定假日。在2017年底更不顧民意反對，強推「彈性工時」。在修訂即將通過的時候，台灣各工會不斷發起抗議行動。然而，面對大批民眾抗議，政府的回應是大範圍封路，阻止民眾在總統府等地聚集。在與台灣一樣在工時方面領先全球的香港，多個團體聯署聲援在台灣的「反對勞基法修惡」抗爭，亦有成員前往台灣支持。惟...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
陳秀蓮：人生中的二次臥軌
編按：在強硬的政權面前，人民仿佛無力對抗，台灣勞基法在前日上午被通過了。在過程中，台灣人民並非坐以待斃，人們用盡方法引起群眾關注、凝聚反對力量。有一群人到了台北車站火車軌上作出臥軌行動，一如2013年那樣，主流媒體著眼於防礙公眾這點發表批評。然而，激進行動與公眾利益是否必然、真正存在矛盾衝突？行動者陳秀蓮撰文自白由兩次卧軌背後的想法。香港的運動還未走到這步，而台灣行動者的選擇與思考頗具啟發性。惟工新...
View ArticleClik here to view.
外判制相關文章一覽
【惟工百科】海麗工潮結束，餘音裊裊。民間團體多年來的耕耘終見碩果，多得不同團體一直堅持從方方面面揪出外判制度的問題，大眾對於「外判」二字早已熟能詳。不過，關於外判制的批評多而散，有心認識外判制的讀者未必能找到相關資訊。因此，惟工新聞將近年來關於外判制度的四十多篇文章整理歸類，與及引介其他團體及媒體讓讀者自行搜索。認識外判制度外判制的運作不難懂，涉事者不外乎是大判、二判、工人、服務使用者，以一條公共屋...
View ArticleClik here to view.
海麗清潔工遭偷拍事件簿
【惟工新聞】海麗工潮告一段落，然而，網上針對工潮的謠言仍然不絕。昨天早上，其中一位參與罷工的清潔工向區議員楊彧投訴，表示從孫兒口中得知自己的照片被人利用來造謠，感到氣憤及冤屈。清潔工所指的是一個有六萬人讚好的專頁「生於亂世」，該貼文得到61次轉載。惟工新聞訪問了該位清潔工，了解事情的來龍去脈。（「生於亂世」貼文截圖）1月7日下午 不明人士偷拍...
View ArticleClik here to view.
外判：糖衣毒藥？——由本地經濟史說起
編按：提到外判，不少人會想到工資低、工時長，處處受剝削的勞工。但另一邊廂，負責外判的政府部門卻不時拿出數據，指出外判制度是提升服務質素和效率的最佳方法。面對官方說辭，民間要提出反對理據，追溯香港外判潮歷史是可行的進路。中文大學基層關注組多年來關注校園內外的基層工人處境，在基關組早前出版的《工友報》中，成員撰寫了一系列文章對外判作出深層次的探討，惟工新聞特此轉載。文：梁凱瑋（中大基關組成員）產業轉型下...
View ArticleClik here to view.
勞基惡法剛過 美麗華解僱15名工會會員
編按：上星期台灣通過了《勞基法》修正案，舊版的勞基法有明確規定休息時間，在新規定裡，休息時間改由工人或工會與老闆協調，勞資權力關係不對等的情況下，工人更容易受到剝削。而有的老闆似乎一早看準這缺口，惡法一通過，就出招打擊工會勢力，進一步削弱工人的議價能力。惟工新聞轉載苦勞網報導。文：張智琦（苦勞網記者）被勞團批為「過勞惡法」的《勞基法》修正案在1月10日剛通過，隔日就傳出美麗華公司個別約談美麗華高爾夫...
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】工時的歷史
編按：香港與台灣的工時領先全球。香港史上從來沒有一條普遍適用的法例限制上班時間，而台灣最近的《勞基法》修訂更擴大了加班時數。縱觀工人運動的歷史，台港兩地工時制度完全違反世界各地改善工人權益的趨勢。工運研究者梁寶龍在這篇文章整理了工業革命以來，有關工時制度的發展歷程。在這段超過二百年的歷史當中，工會組織、罷工，以及各種有關人的尊嚴和自主的思想在推動改革當中起了關鍵作用。計時器的歷史馬克思在《哲學的貧困...
View ArticleClik here to view.
是射殺，不是偷拍 －－海麗清潔工遭偷拍引申出的詰問
編按：在facebook以至是instagram年代，照片成為引起話題不可缺少的元素。拍攝與寫字一樣，從來都不是客觀的紀錄，而這些會帶來巨大影響的行為，當中的倫理問題值得討論。就著近來海麗清潔工被偷拍一事，多年來邊攝影邊反思自己與被拍者關係的Klaus...
View ArticleClik here to view.
搞讀書會擾亂社會秩序？香港團體聲援中國被打壓左派青年
近年中國政府大力打壓公民社會。在2015年先後對女權行動者、維權律師和勞工機構工作人員進行大搜捕。同時打壓亦落在校園內外關心社會的青年身上，其中一些學生社團被校方警告。在去年12月北京政府清除「低端人口」期間，清華大學一些前往受影響地區探訪的學生亦遭到警方監控，跟蹤。在去年11至12月，廣州一批自發舉行讀書會的左派青年遭到拘留、通緝。昨天（1月21日）多個香港團體發起聲援行動，到中聯辦抗議。在1月2...
View ArticleClik here to view.
逼人「自僱」惹出禍 deliveroo車手第二日罷工
【惟工新聞】僱主以「自僱」之名逃避勞工權益的做法變得越來越流行，今日（1月23日），一班受自僱風潮所害的車手進行第二日罷工，他們為一間名為deliveroo的食物速遞公司工作。坊間傳媒指他們是自僱人士，但是回顧過往案例，結合車手的實際待遇，恐怕事情並非如此簡單。參與罷工的車手指，公司與他們簽署的合約寫明是自僱，但是對於工作時間卻有諸多要求。由於司機的工資是以小時來計算，每小時75元，因此工時多寡直接...
View Article