Clik here to view.
原來香港中文大學是這樣對待女工和弱勢者
文：管中祥（公庫記者）香港中文大學正舉行學生會改選，「煥然」、「星火」兩組人馬競爭激烈，除了「左」、「右」之爭，也傳出以「本土」為號召的「星火」團隊主張將麥當勞等連鎖企業引進入校園而引發爭議。批評者指出，這種作法根本是要討好財團，趕走中大的特色小店，不僅不符競選團隊的「本土」的聲稱，更有違中文大學的傳統。不過，「星火」在接受媒體訪問時表示，該團隊並沒有這樣的主張，只是反映學生的提議，希望連鎖餐廳及小...
View ArticleClik here to view.
跨國資本蝗蟲實錄 維珍航空搶700萬退休金 員工：為何港人要幫英國人埋單？
【惟工新聞】香港今年又成為全球最自由經濟體，為了吸引外國資本，打工仔如何被犧牲？老闆搶劫七百多萬退休金，一句「我冇犯法」就將責任推卸得一乾二淨，這就是維珍航空空中服務員的命運。惟工新聞專訪維珍航空香港空中服務員工會與及香港空勤人員總工會，上篇訪問報導了中年失業並失退休金對員工的打擊，這篇訪問將剖析維珍航空如何玩弄國際資本遊戲，蠶食他國資源後輕鬆離場。罷工換來假談判...
View ArticleClik here to view.
減碳玩假的？當《巴黎協定》撞上TPP……
美國山巒協會認為TPP所帶動的跨國貿易量，將會大幅惡化氣候變遷的危機。（圖片來源：Sierra Club） 減碳玩假的？當《巴黎協定》撞上TPP……文：徐沛然2015年12月，於巴黎召開的第21屆全球氣候變遷會議（COP...
View ArticleClik here to view.
何曉波獄中驗出肝腫瘤 妻：心情就像碎了一地的鉛
編按：去年12月被捕的廣東省勞權人士，部份至今仍在獄中。關注工傷工友權益的「佛山南飛雁」負責人何曉波，更驗出肝臟有剛長出的良性腫瘤。其妻子發信請求公眾關注，惟工新聞特此刊登全文。事實上，維權人士家屬發聲並不容易，早在上年12月，何曉波妻子就曾遭警員到家中警告，要求她不得繼續在網路上發佈相關資訊，否則「後果會很嚴重」。上年被捕的7名勞權人士中有4人獲釋，有3名勞權人士仍未被釋放，並進入檢察院批捕的程序...
View ArticleClik here to view.
ISIS哈里發國的官方貨幣︰美金
編按：去年我們曾翻譯一篇文章，指出伊斯蘭國在兇殘野蠻的背後其實是非常精明的企業，每日所獲利潤相等於2,000萬港元（請見相關報導）。但除了直接賺錢外，若用以進行儲值和交易的貨幣不被自己控制，它的收益將會難免受匯率波動影響。因此伊斯蘭國去年曾嘗試發行自己的貨幣。但最近，它放棄了這個政策，轉而使用美金——它的頭號「敵人」使用的貨幣。...
View ArticleClik here to view.
打壓工會的慈善家 從洛克菲勒到張榮發
全球貧富不均持續擴大，富人的財富許多透過剝削勞工跟掠奪環境而來。如同圖中，由窮人為其抬轎，他們再拿錢出來「做慈善」。（圖片來源：SunCityTexasDemocrats）...
View ArticleClik here to view.
現代奴隸制在英國 「他們榨取我賺得的一切」
編按：奴隸並沒有消失，也不只發生在南亞、東歐這些「落後地方」，現代奴隸制正以債務、人口販賣甚至是政權協商下的合法條文，生產著各式奴隸。現時，全球有2100萬人活在現代奴隸制下。一名被販賣到英國的工人，親述他如何在生活的方方面面被人口販子壓榨，惟工新聞特此翻譯。「我工作賺來的東西，差不多都給他們奪走了。我每天都提心吊膽地過活。」「我叫祖拿斯，家住立陶宛一個鄰近波蘭的小鎮，今年46歲。在我的國家，很難找...
View ArticleClik here to view.
美心香港地：廚師同工不同酬 五年經驗薪金不及新入職同事
編按：香港廚師聯盟撰文揭發美心集團旗下的「香港地」餐廳同工不同酬問題，入行超過五年的員工，薪金不及新同事，員工認為差距極不公平。事實上，美心集團苛待員工早有先例，2012年位於天水圍的美心金閣結業，為逃避解僱須付的代通知金、遣散費等，公司將員工調到上環、旺角、機場等分店，變相逼其辭職。有越南裔潔淨工不願意接受調配，並以不懂中文為由拒寫辭職信，卻被要求簽署公司預備的辭職信。惟工新聞特此轉載香港廚師聯盟...
View ArticleClik here to view.
【拒當樓奴】「逆按揭」：政府和銀行對樓奴跨世代的剝削
政府近期進行退休保障公眾諮詢，當中的操作如何胡鬧和扭曲事實，很多文章和新聞都有評論，在此不作詳述。值得注意的是，政府在是次諮詢中，指應討論其他退休保障支柱是否有改善空間，並提出以「逆按揭」作為解決長者退休後的長壽和投資風險的一種方法（注一）。而在新一份財政預算案中，政府更把「逆按揭」進一步擴展至未補地價的資助房屋（注二）。究竟「逆按揭」是什麼？「逆按揭」官方名稱為「安老按揭計劃」（注三），屬於一種貸...
View ArticleClik here to view.
【窮風流廚房】二十文錢劏房飯：簡易素喇沙
餐餐吃白飯吃到悶，又不慣煮西餐的話，劏房居民還有甚麼選擇？就來碗湯麵吧。天氣懨悶，東南亞菜的口味大概跟我們比較近，食材也比較易找，煮個馬來西亞名菜喇沙（laksa，又譯叻沙）正好提神醒腦。可是正式的喇沙準備工夫不少，湯底所需材料多種多樣，而且構成鮮味至要來源的海鮮也不便宜。近來某款喇沙即食麵在香港熱賣，賣到二、三十大洋一包，連即食麵也敢開價開到這個水位，新鮮現製的又如何？為了窮人荷包和素食朋友胃口著...
View ArticleClik here to view.
【運動公社】足球無法粉飾太平 曾俊華怎會是自己人？
【運動公社】足球無法粉飾太平曾俊華怎會是自己人？文：Wing僅五年前，曾俊華的財政預算案因為決定注資六千元到強積金戶口，搞到天怒人怨。不但反對派罵他，建制派也無法支持。眾怒下，經常說要「審慎理財」的曾俊華決定派錢予全港成年永久居民。六千元雖像「掩口費」，但民眾仍然上街表達不滿。2011年三月六日晚，逾百人在中環街頭因為反對財政預算案被捕。五年後，曾俊華的理財方針沒有絲毫改變。未來基金的設立，其實說明...
View ArticleClik here to view.
律師事務所身兼非牟利機構？「義工」、病友誘工傷者墮索償陷阱
【惟工新聞】「如果唔係接到四單都係同一間律師樓，基本上我哋都唔夠膽公開律師樓個名。」工傷者委托律師協助追討索償，不幸遇上黑律師時，要支付高額律師費，賠償金遭到瓜分。單是這一年，工業傷亡權會（下稱工權會）就接到30多宗懷疑跌入索償陷阱的求助案件。工權會今日（2月29日）召開發佈會，表示一連遭到四位工友投訴的律師樓名為陳與岑律師事務所（前身岑氏律師事務所）。有工傷者被來自非牟利機構「工傷權益援助會」的「...
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】陳恩賜談立法局勞工界議員選舉
勞工顧問委員會選舉陳恩賜是的士司機出身，屬「港九汽車司機總工會」，曾任親國民黨的「港九工團聯合總會」（簡稱工團）會長和秘書長，「香港勞工顧問委員會」（簡稱勞顧會）委員，國民政府立法委員等職務。進入八十年代，香港政治起了很大的變化，一向與港英針鋒相對的親中共左派政治勢力來了180度的轉變，「香港工會聯合會」（簡稱工聯會）參加港英的諮詢機構勞顧會的選舉，一改以往杯葛的態度，派出「港九石印業職業工會」的潘...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
台灣外勞悲歌 廠工變家傭、求助反被禁錮
編按：越洋打工，中介往往是移民工惟一的依靠，然而缺乏監管之下，中介卻不多站在工人的一邊，在這一點上，台灣的情況與香港相似。台灣一個名為「挺移工」的群組，專為移工籌集物資的群組，經常遇上受苛待的移工，並作訪談紀錄。惟工新聞是次轉載一篇訪談，由逃出的移工細說她的經歷。 小玉家在東爪哇Kediri，爸爸是村長的手下(perangkat...
View ArticleClik here to view.
20%特朗普支持者認為： 解放黑奴是一個壞主意
編按：美國「超級星期二」初選結果顯示，以狂言形象示人的特朗普領先其他對手，可能成為共和黨代表競選美國總統。惟工新聞翻譯Alternet報導，揭示特朗普支持者有甚麼政見。＊＊＊新一連串的公眾意見調查結果顯示，特朗普在競選中獲得的成果是建基於其支持者在宗教、社會和種族上槪有的不容忍。根據YouGov和Public Policy...
View ArticleClik here to view.
【迴塵居】跌宕浮沉：淺談跆拳道歷史
編按：跆拳道風行全球，這種韓國武術有多少繼承自千年歷史的「托肩術」，又有多少源自戰前的日本空手道？軍旅出身的現代跆拳道創始人崔泓熙如何與獨裁者朴正熙（南韓現任總統朴槿惠之父）反目，被逼流亡海外，引發國際跆拳道界分裂成兩大陣營？武痴李嘉譽今回揭開箇中歷史，下一回將續談坊間對跆拳道實戰搏擊能力的質疑。談到能夠風行全球的民族武術，跆拳道必然要佔上一個席位。從奧運賽場到民間，跆拳道都一直廣受大眾歡迎。哪怕在...
View ArticleClik here to view.
莎拉‧舒蔓呼籲抵制以色列 反對用同志人權粉飾軍事佔領
編按：為求政治化粧，一個政權甚麼都可以利用，包括性小眾。以色列長年違反聯合國決議佔領巴勒斯坦土地，厲行種族隔離，備受國際輿論抨擊。為了形象工程，以色列政權近年花費鉅資宣傳討好性小眾，甚至在聲名狼藉的軍隊中挑選女兵打造成性感尤物，企圖製造開明形象轉移視線，與「巴勒斯坦人 = 阿拉伯人 = 穆斯林 =...
View ArticleClik here to view.
調查：86%女同志選擇同志友善僱主
【惟工新聞】香港女同盟會（下稱女同盟）昨日（3月6日）發表調查報告，表示若其他待遇相近，86%受訪女同志會選擇同志友善的僱主。女同盟呼籲僱主避免工作環境裡出現性傾向歧視，以免流失有實力的性小眾僱員。調查在2015年7至8月進行，成功訪問437位女同志，以研究職場上的性傾向歧視情況。職場「出櫃」依然不容易，只有13%受訪者表示有在上一份工作或現時工作公開性傾向，近六成則表示公開性傾向與否須視乎同事才決...
View ArticleClik here to view.
《好報》無好報 東方報業集團今宣佈週五停刊
【惟工新聞】兩大報章集團辦免費報紙同告失敗收場！繼壹傳媒旗下《爽報》2013年停刊後，東方報業集團今日（3月7日）亦宣佈它逢星期五派發的免費報紙《好報》將於3月11日停刊。《好報》於2012年11月創刊，初期曾計劃逐漸擴展至每週出版兩日，惟未曾成功已經停刊。東方報業集團今日發表聲明，自稱「多年來成為政府部門的打壓目標……回歸後特區政府不僅沒有收斂，反而變本加厲」，決定結束《好報》，惟聲明全文未有提及...
View Article