Clik here to view.
盧其宏：華航虧損不是因為勞工加薪
編按：每次工人起來爭取權益，老闆便會嚷著經營困難，甚至恐嚇工人要求多多會導致公司倒閉員工失業。香港如此，台灣也不例外。2016年華航空中服務員罷工勝利後，公司同樣聲稱加薪導致虧損。惟工新聞轉載臺灣大學經濟學研究所博士候選人盧其宏的文章，看看如何用事實用數據揭破老闆的謊言。 文：臺灣大學經濟學研究所博士候選人盧其宏...
View ArticleClik here to view.
富士康連環跳的七年後 我訪問了田玉
編按：七年前，深圳富士康工人連環自殺，引起各地關注中國工人惡劣的待遇。事隔七年，《尖椒部落》探訪了田玉，當年其中一名生還的工人，了解她回鄉過後的生活，並由此對比女工離鄉打工，在陌生人當中缺乏社會支持、被工廠打散管理的困境。 從武漢市到孟樓鎮大概需要一天時間。武漢開往襄陽的動車很多，但從襄陽去孟樓，每天只有一趟大巴。越靠近終點，路越顛簸，下午四點的太陽依舊灼熱，馬路兩旁的農民三三倆倆地忙著曬麥粒。...
View ArticleClik here to view.
DQ議員或被追討千萬開支 議辦助理勞動何價？
【惟工新聞】上周再有四名議員被禠奪資格（DQ），除了失去議席，他們更可能被立法會追討共計一千多萬的開支。去年立法會選舉過後，惟工新聞就曾作一系列議辦助理訪問，揭示議員背後的助理如何一個打十個地推動議會工作。宣誓「莊重」與否的定義尚且空泛，這次惟工新聞找來其中兩位被DQ議員的助理，看看他們的勞動是否不值一文？ 邊聽電話邊工作...
View ArticleClik here to view.
從減薪削資到今天外判扣年資——莊嚴文物旁的保安員
今年6月，惟工新聞收到求助，有康文署轄下的歷史博物館保安員指，外判保安公司懷疑看中續約期間有機會節省開支，因此在明知能夠繼續承包博物館保安工作的情況下，先與保安解除合約再重新聘用，此舉不但斷工友年資，亦避免日後遣散費上升的風險，同時扣走保安的年假和勞工假，可謂一舉三得。 通知書幾行字 年資假期被清走...
View ArticleClik here to view.
也門內戰人道災難蔓延 六十萬人或感染霍亂
也門內戰引發人道災難，情況越趨惡劣。世界衛生組織每日錄得的新增霍亂個案高達五千多宗。國際人權組織CARE（Cooperative for Assistance and Relief Everywhere）警告，該國將面臨飢荒。 「自衝突開始以來，數千平民喪生，數百萬人流離失所。」CARE主席雅曼（Wolfgang...
View ArticleClik here to view.
逼兼職營地導師轉自僱合約 YMCA高層：一係簽一係唔簽
【惟工新聞】暑假來臨，正是各種宿營與日營活動的旺季，大家玩得開心之餘，卻未知知道一群營地導師正受壓逼。坐擁三大營地的香港中華基督教青年會（YMCA）懷疑為削減開支，今年起將負責多項活動的兼職營地導師轉為自僱合約，連自己由十多歲起栽培的員工也不放過，態度絕情。面對約60位導師群起請願，高層刻薄回應：「你地有得揀，可以簽同唔簽囉。」不轉自僱就滾蛋，這種劫匪式「要錢定要命」的所謂「選擇權」，固然無賴，但身...
View ArticleClik here to view.
【理法思苦】一地兩檢，胡混七年
面對林鄭政府交付社會討論的高鐵「一地兩檢」方案，最大的感覺，反而不是震驚或憤怒，而是悲涼與沮喪。「反高鐵之戰」第一回合在2009年底開打，持續到2010年初第二次財委會的周六會議，當時爭議熱點無疑是抗議政府以興建鐵路為名而清拆菜園村，但在工務小組委員會與財委會的交鋒中，就已經反覆爭拗西九總站內「一地兩檢」的問題。基層工人尤其記得，在其中一個星期五，時任運輸及房屋局局長鄭汝樺，不斷向當時的「財主」劉慧...
View ArticleClik here to view.
來自大英帝國的反同法例
編按：「同志平權是西方價值，違反傳統文化！」香港的保守派這樣說，台灣的保守派這樣說，到了新加坡、印度、俄羅斯和非洲各國，也有政治宗教領袖這樣說。諷刺的是，更多證據說明，反同性戀才是西方引入的價值。近年，不少學者研究歐洲各國如何將反同性戀的法例帶到殖民地。惟工新聞翻譯這篇由韓（Enze Han）和奧馬漢尼（Joseph O’Mahoney）的文章，介紹兩人研究英國反同法例對其殖民地的影響。...
View ArticleClik here to view.
一年逾千人暈倒 人權機構揭柬埔寨代工廠現代奴隸制
香港即將於9月輸入柬埔寨家務工，他們是在什麼背景之下出國打工？他們與香港人有什麼關係？或許，你現在身上穿的衣服鞋襪就是由他們來造的。據柬埔寨國家銀行報告，柬國今年上半年成衣出口占六成總出口額。柬埔寨的製衣工人幾乎都是女人，在不足20年裡，製衣業令70萬名女性進入工作場所。人權機構Danwatch於上個月發表了一份調查柬埔寨工廠的報告，揭露為Nike、Puma、Asics、Bestseller、VF（...
View ArticleClik here to view.
茉莉花革命以來 摩洛哥的抗爭浪潮
編按：2011年，茉莉花革命在阿拉伯世界掀起一波波反政府浪潮。時至今日，突尼斯和埃及政局仍然不穩，敘利亞和利比亞的內戰看不到終點，無數難民繼續逃到中東和歐洲國家。在這個浪潮當中，摩洛哥沒有發生大規模衝突，也沒有推翻政府，但抗爭持續至今。雖然運動一度減弱，但自去年年底以來衝突一直加劇。惟工新聞翻譯阿卡華然大學（Al Akhawayn）傳播及性別助理教授歐姆利（Kenza...
View ArticleClik here to view.
惡法末日 約旦國會禁強姦犯藉婚姻脫罪
【惟工新聞】強姦犯事後迎娶受害人即可脫罪？這種不人道的規定即將在約旦終止。約旦國會昨日（8月1日）投票通過廢除已執行了57年的相關法例，被當地女權人士評為「中東地區的歷史性時刻」。 廢法仍待上議院及國王通過...
View ArticleClik here to view.
【香港工運縱橫】香港童工的生人樁謠言
編按：廿一世紀才是「後真相年代」？少年你太年輕。歷來為人津津樂道的鬼故與都市傳說，坊間往往樂於以假亂真，然則口痕友一旦惹上高壓政權，鬧劇隨時變悲劇。近日港大有學者揚言要填平水塘建屋，香港工運史研究者梁寶龍今回就從百多年前興建大潭水塘的「打生樁」怪談說起，既揭示當年香港童工從事高危工程的狀況，也反映當年民間對警察深刻的不信任，還有港英政府在開埠初期為求「和諧」而以言入罪的粗糙管治術。想知道粵語「塞豆窿...
View ArticleClik here to view.
約翰尼斯堡怎樣變成「世界級城市」：排外 逼遷 士紳化
編按：對於香港讀者來說，政府推動舊區重建，逼遷居民，將社區變成無人買得起的住宅大廈和高消費地段已不是什麼新聞。將舊區貶低為骯髒、治安差、「多外地人」更是慣常伎倆。惟工新聞翻譯這篇文章，介紹同樣情況如何在遠在南非的約翰尼斯堡發生。 上週，南非約翰內斯堡市長馬薩巴（Herman...
View ArticleClik here to view.
家務工跌爆頭腦出血 僱主僅賠萬一蚊急遣返
僱主就著工傷作出賠償是天經地義，但是缺乏公眾監督的時候，僱主總是想盡辦法逃避責任。 來自印尼的家務工Suhartini，兩個月前在清潔廁所期間滑倒，頭部受到撞擊，要打開頭蓋骨清除腦內瘀血，部份語言神經需要切除，手術後昏迷一星期才醒來。Suhartini現時身體虛弱，仍未能把頭蓋骨縫合，僱主卻急著把她送回家鄉，只打算賠償一萬一千元港幣醫療費了事。...
View ArticleClik here to view.
【長篇連載】麥德正：2007年紮鐵工潮日誌（8月6至8日）
編按：過去30年來，全香港最大規模最曠日持久的罷工是甚麼？大概是2013年的葵涌貨櫃碼頭罷工。但要是先前沒有規模僅次於它的2007年紮鐵工潮作為標竿，無論是罷工的模式還是外界支援的效率恐怕都大不相同。當年貌似以日薪多加10元的「慘勝」告終，長遠卻奠下了紮鐵行內十年加薪至雙倍以上的組織基礎與集體談判機制。今日（8月8日）是值得紀念的紮鐵工潮十週年。十年前的今日，200位紮鐵工人包圍土瓜灣的「半山壹號」...
View ArticleClik here to view.
「瞓瞓下會扎醒，好驚開唔到單」 基層員工怒揭銀行呃人
【惟工百業】訪問Leo（化名）的那天晚上正值夏至前後，濕熱侷促的香港早已換上夏季新裝。一身整齊黑色西裝、皮鞋光可鑑人的Leo站在街角，在短袖衣褲的人群中尤其醒目。銀行從業員醒目風光的行頭，卻招惹了不少行外人過分美麗的期盼與誤解。...
View ArticleClik here to view.
【長篇連載】麥德正：2007年紮鐵工潮日誌（8月9至10日）
編按：工潮僅僅發展到第二日，已經風起雲湧。十年前的紮鐵工潮，工人充滿著有理由的躁動，行動力驚人，48小時內征戰港九多處，亦因而不乏與警察的衝突。紮鐵佬漸漸喪失對工聯會信任的同時，也不見得與職工盟或其他勞工團體建立了信任關係。時任街坊工友服務處勞工幹事的麥德正身處工潮中心，到底他眼中這個自發、活力和躁動的漩渦如何捲起各路人馬？想追看當年逾六萬字工潮日誌手稿，請繼續留意惟工新聞。文：麥德正（續前文）8月...
View ArticleClik here to view.
三伏天我買了一台二手空調，用了一次後再也不敢開了！
編按：劏房呎價比一般房屋費，窮人卻不得不租；電費是海鮮價，四面圍墻之下夏天不得不開冷氣。深圳河以北的城中村租屋工人，面對同樣的困境。惟工新聞特此轉載尖椒部落文章。 文：熱帶椒 「夏日炎炎，本店特推出清涼冷飲，只要進店消費就可免費贈送。」隨著三伏天的到來，樓下的商家都找到商機招攬生意。...
View ArticleClik here to view.
【長篇連載】麥德正：2007年紮鐵工潮日誌（8月11至12日）
編按：說地盤佬沒學問？那你試試將一條50毫米直徑鋼筋精準拗成合用的正確角度試試看。2007年爆發的紮鐵工潮事隔十年，但除了工人的憤怒之外，我們對師傅們的功夫（與工傷）有沒有更深瞭解？時任街坊工友服務處勞工幹事的麥德正的工潮日誌繼續連載，講述他眼中的罷工前線之餘，今回亦剖析這個行內人稱「根本不是人做的工作」箇中工藝乾坤。 文：麥德正（續前文）8月11日（星期六）：罷工第四天土瓜灣天光道...
View ArticleClik here to view.
難民危機下 歐盟20國移民淪為現代奴隸
編按：香港的外傭制度造成了不少因為暴力、威脅、欺騙、被迫負債、扣留身份證明文件，而被迫勞動的「現代奴隸」。奴隸問題的而且確仍然存在世上，亦遠不只屬於落後國家。香港如此，其他「先進」國家也不例外。惟工新聞翻譯英國《衛報》報導，看看歐盟內四分之三的成員國在難民潮下苛待勞工的情況。 歐盟的企業，消費者和政府應當警惕，因為由風險顧問公司美波克洛夫 （Verisk Maplecroft...
View Article