Clik here to view.
彼此也在捱：巴士司機起來了，的士佬呢？
編按：上月20日，巴士司機發起按章工作抗議因埋站問題而遭票控，懷疑有建制派背景的肇事區議員被網民群起聲討，但銅鑼灣的交通規劃何去何從卻未獲得同等注意。除了在旺區上落貨的貨車被指阻住巴士準備埋站，在巴士線的的士司機亦難逃指責，運輸署近日更建議在巴士站前禁區全面禁止的士上落客。假如巴士車長不依法埋站是逼不得已，的士佬如此上落客又是否心甘情願？還是說所謂「國際大都會」香港的交通其實山寨到不靠前線司機適當犯...
View ArticleClik here to view.
轉讓勞務規避加班費 COMEBUY遭批血汗工廠
文：王顥中（苦勞網記者） 「台灣工人先鋒協會」今天（3/3）上午陪同兩名知名飲料店「COMEBUY」前員工召開記者會，揭露COMEBUY強迫員工簽署合約，將平日超過八小時的加班工時，與假日加班工時，轉移到另一間名為「威顧集團」的公司進行勞務承攬，以規避加班費。目前台北市勞動局已受理勞資爭議調解，預計下周一進行，台灣工人先鋒協會也呼籲勞動部積極介入。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【香港工運縱橫】十九世紀香港妹仔解放運動
編按：明天是三八婦女節，而爭取女性權利從來是牽連甚廣的事，甚至揭示了多個界別的黑歷史。香港工運史研究者梁寶龍回顧十九世紀以來的妹仔解放運動，幕幕場面似曾相識——今有權貴力撐人大釋法，當年也有華商要求倫敦釋法推翻法官對蓄婢的判決，無視司法獨立；今有社福機構協助維穩，當年也有保良局捍衛「傳統價值」帶頭聯名上書大讚蓄婢制；今有人假借保飯碗之名支持多項大白象基建，當年也有人堅稱養妹仔是周濟貧苦兒童，一旦廢除...
View ArticleClik here to view.
20年老廠一朝破產 工人被欠8千萬 團體要求UNIQLO負責
在全球慶祝婦女節之際，有一班女工因工廠倒閉被欠大筆工資遣散費，需要借貸渡日，如此困境是由跨國品牌對於地方工廠的不負責任而造成。大學師生監察無良企業行動（下稱SACOM）為此發起聲援，於今日（3月8日）到銅鑼灣的UNIQLO示威。 UNIQLO停止訂單 工廠隨即財政不穩 倒閉的印尼公司名為佳霸（Jaba...
View ArticleClik here to view.
屈犯錯 逼跑數 促搬貨 白領遭解僱 向平機會控老闆懷孕歧視不果
【惟工新聞】為了不想支付產假成本，老闆百般刁難企圖逼走懷孕員工，在香港並非罕見事例。但即使頂住壓力捱到誕下孩子並放完產假，硬淨的桂瑩（化名）依然逃不過收大信封的下場。曾任職電器公司職員的她向平機會求助，僱主一再拒絕出席調解會議後，平機會竟決定停止協助。事件擾攘超過一年，想找新工作餬口也有困難，抱著孩子的桂瑩對前路甚感無奈：「無呀，可以點打算啫？」懷孕歧視的後遺症，絕不會隨著分娩而結束。僱主收懷孕通知...
View ArticleClik here to view.
挖沙——不為人知的全球環境浩劫
編按：各位讀者可能不知道，政府繞過立法會強推造價1400億的第三條跑道工程，當中花了數百億購買從珠江口開採的海沙，用於填海。挖掘價值數百億的海沙，可以想像對於海床會造成何種影響。小小一個香港已是如此，全球大大小小的建築工程加起來，究竟用了多少沙？造成什麼影響？惟工新聞翻譯這篇文章，說明挖沙這種隱形的環境浩劫到了什麼程度。 這是費偉東（Fey Wei...
View ArticleClik here to view.
「每次上街，第二日就叫大廚去倒垃圾」抗議林鄭後 廚師聯盟主席遭即時解僱
【惟工新聞】打工仔搞政治包無好下場？資深廚師吳志輝（細輝）雨傘運動後開始關注政治民生，除了以傘兵身份角逐2015年區議會選舉，更成立「香港廚師聯盟」爭取同業權益。不過為同事追討超時補水以及質疑特首候選人林鄭月娥對標準工時立法的立場，卻可能換來多次調換工作崗位、被編配厭惡性工作甚至即時解僱。於德國漢莎膳食服務（中國）有限公司任職的細輝前日（3月8日）在毫無先兆下遭總經理丘炳仁以「態度差」為由即時解僱，...
View ArticleClik here to view.
國際婦女日︰巴基斯坦的「隱形」女工人慶祝新法律地位
編按：三八婦女節剛過，女性如何頂起半邊天？在家庭的勞動不是只有家務勞動，還有各種用於市場交易的手作生產。巴基斯坦近八成家庭工人是婦女，往往比一般勞工更受剝削，英國《衛報》近日報導她們團結起來自我組織的經歷，甚至與官僚拗手瓜，切實改善市政規劃以至推動全國新政策，惟工新聞特此翻譯。...
View ArticleClik here to view.
保護性工作者 阿拉斯加七萬人怒吼 爭取將警員食霸王餐列非法
【惟工新聞】香港警察多年被批評藉掃黃之便免費享用性服務，近日兩位在港南韓婦女於法庭哭訴曾與放蛇警員性交，主任裁判官羅德泉亦表示法庭不能處理「食霸王餐」問題而須交由警隊內部跟進，再次引發輿論譁然。性工作者遭警方借執法權力佔便宜在世界各地是常見現象，不過美國阿拉斯加州正蘊釀立法管制惡行，將警員於調查期間與性工作者進行性接觸列為刑事罪行。相關議案已獲得逾7萬人聯署支持。九成受訪者不知放蛇警員性交合法提出修...
View ArticleClik here to view.
【理法思苦】點解罪已認，都要搵牛頓？
韓國籍女子被指以簽證來港賣淫，本已承認一項「違反逗留條件」控罪，而涉嫌操控女子來港的被告亦一併被控「販運人口」罪。韓籍女子本意欲指示裁判法院當值律師認罪，但對於控方案情指「放蛇警員沒有與被告有性行為」的描述，女被告表示反對；經主任裁判官將案件押後一天後，女被告維持說法，指稱放蛇警員「食完」警方才採取行動，裁判官決定押後案件，進行「牛頓聆訊（Newton...
View ArticleClik here to view.
社福機構高層獲600萬津貼 一筆過撥款制度肇禍
【惟工新聞】在制度扭曲之時，連慈善公益也可以是一盤生意，甚至是致富之路。近來著力批評社福機構肥上的社福工會又有新發現，在過去半年，他們索取60間社福機構的薪酬報告，發現多間機構高層獲發數十萬巨額津貼，薪金亦遠高於規定。今日（3月13日）社福工會於立法會舉辦發佈會，要求政府修補制度漏洞。 社署調高薪酬上限 15間機構高層獲大額津貼...
View ArticleClik here to view.
記憶與療癒之所：訪台灣首座慰安婦紀念館「阿嬤家」
文：張智琦（苦勞網記者） 3月8日國際婦女節當天，全台第一座以「慰安婦」為主題的紀念館正式開館了。這座由婦女救援基金會獨立募資經營、名為「阿嬤家─和平與女性人權館」（Ama Museum）的慰安婦紀念館，自去年（2016）3月8日揭牌，12月10日舉行開幕儀式，經過三個月的試營運後，終於在日前宣布全面開館。...
View ArticleClik here to view.
【廢青打散工手記】8件打散工教曉我的事（上）
「人生不如意的時候，就當是放一個長假吧！」 作為一件有良好生涯規劃的80後，人生中段出現天氣不似預期的縫隙，開展了香港working holidays的日子。有苦有甜才是人生嘛。在這個特殊時期，逼自己學習隨遇而安這種能力，踏上了散工之旅。我都真係去重溫左一次廿年前的《悠長假期》。 上半生過得太理所當然，個人又大驚小怪。每個挑戰都是一個任務，讓你學曉你本來就要學的事。 一、別人的眼光其實沒那麼重要...
View ArticleClik here to view.
英國兒童貧窮率十年來創新高 400萬小孩家境貧困
【惟工新聞】根據英國政府在周四（3月16日）發表的家庭數據，2015至2016年英國大約增加了有10萬名貧窮兒童。現在英國約有400萬或約30%的兒童被歸類為貧窮，當中的67%是來自工人家庭。如削勞工福利 未來三年貧窮率惡化雖然最近的數字增加相對溫和，但分析家指政府計劃削減勞工福利將會加劇未來三年的貧窮率。約瑟夫‧朗特里基金會（Joseph Rowntree...
View ArticleClik here to view.
【左言起行】2017年荷蘭大選：極右排外勢力步伐受阻？
荷蘭於2017年3月15日舉行大選，以政黨名單比例代表制投票方式，選出國會下議院全部150個議席。選前支持率不斷攀升的極右政黨——基爾特‧威爾德斯（Geert Wilders）領導的自由黨（Partij voor de...
View ArticleClik here to view.
工傷休假反要向老闆賠錢 自僱速遞員斥英國郵政無人性
編按：僱主為逃避工傷賠償而將僱員變成「自僱人士」，例子在香港屢見不鮮，在英國也不例外。以「自僱化」脫離正規僱傭關係的風潮已在當地形成「零散工經濟」（gig economy），因網上購物流行而越做越大的速遞送貨行業更是重災區之一。英國《衛報》昨日（3月19日）報導有速遞員因車禍工傷取病假休養，卻慘遭公司每日強徵逾2,000元「替工費」，不堪倒貼而自行辭工。事件引起輿論關注，惟工新聞特此翻譯。...
View ArticleClik here to view.
菲貧民窟迫遷 民團佔領空屋 在台移工跨海聲援 籲保障居住權
移工國際台灣分會等團體聲援「KADAMAY」的佔領空屋行動。（王顥中攝）編按：橫洲村民即將因政府收地而被逼遷，舊區居民亦經常因市區重建被逼遷，類似戲碼在香港不斷上演，在菲律賓更可能有過之而無不及。當地農民多年來被逼遷情況嚴重，喪失家園後湧入城市貧民窟，近期觸發佔屋運動，入住政府空置的軍警宿舍，惟政府態度強硬。《苦勞網》報導台灣移工關注圑體對佔屋人士的聲援行動，惟工新聞特此轉載。...
View ArticleClik here to view.
【廢青打散工手記】8件打散工教曉我的事（下）
上回講的是適應這個世界，這次講講要再調適自己。做所謂slash（註）其實一啲都唔浪漫。 五、自律是寶貴的能力 因為自由身的關係，你想做好多又得，你想不做又得，都看自己的安排。...
View ArticleClik here to view.
老保安遭外判商壓榨 明愛學生辦勞關組助爭取權益
【惟工新聞】明愛專上學院位於調景嶺的新校舍即將落成，學生的活動空間增加，同時也需要更多清潔保安員投入維護校舍。可是多勞未必多得，舊校舍兩位保安員被要求兼顧新校舍的巡守工作，薪金卻比新入職者還要低。保安員表達不滿後面臨外判商報復，學生為此成立「明愛勞工關注組」（下稱勞關組），在短短三日內收集到二百多個同學簽名支持保安員。 拒絕增加工作量後遭針對 新入職者薪金高出千元...
View Article