編按：說起種族，人們通常是想起有色人種，同理，說起恐怖份子，人們通常想起的都不會是白人、基督徒。上週有三名美國白人因計劃發動炸彈襲擊而被捕，當美國執法機構認為目前最大的威脅不是來自激進穆斯林，而是反政府的暴力極端分子時，主流媒體還是普遍把三名白人形容為武裝份子，而非恐怖份子。惟工新聞特此翻譯外電。
文：CHAUNCEY DEVEGA
上週五，聯邦調查局宣布柯蒂斯·艾倫(Curtis Allen)、加文·賴特(Gavin Wright)和帕特里克·斯坦(Patrick Stein)等三名白人被補。這三人屬於一個名為「十字軍」(Crusaders)的武裝組織，他們計劃在堪薩斯州的加登城(Garden City)一個住宅區和清真寺發起炸彈襲擊。艾倫、賴特和斯坦藏有2,000磅彈藥和許多自製炸彈。
嬰兒、小孩或成人都不會放過
他們計劃殺死索馬里移民。聯邦調查局的情報指出，首領斯坦告訴其餘二人︰「如果你們是穆斯林，我會高興地射穿你們的頭。」斯坦還希望他的同伴︰「如果你打算殺死這些蟑螂，在開槍前記緊把他們浸在豬血。」
這完完全全是毀滅和謀殺。艾倫、賴特和斯坦不打算放過任何人，不論嬰兒或兒童都要和成人一起被殺。斯坦告訴同伴︰「當我們行動無人能夠逃脫，就算是1歲小孩也不會放過。我是認真的。我保證當我出擊時，那些混蛋都會死掉。」
美國仇恨犯罪數量越來越多
他們的終極目標是向美國（白）人發出「警號」，讓大眾知道穆斯林的「威脅」。斯坦說，「改變這個國家唯一方法是一場血腥的殺戮。」
在這個政治時刻，共和黨總統候選人唐納德·特朗普(Donald Trump)的影響無處不在：斯坦是特朗普的狂熱支持者。他計劃在10月下旬特朗普訪問賓州和俄亥俄州時，組織了一個「護衛小組」來保護他的英雄。
三人的炸彈襲擊是大趨勢的一個部份。根據美國伊斯蘭關係理事會(Council on
American-Islamic Relations)的報告，2015年共有79間清真寺受到襲擊。南方貧困法中心(Southern Poverty Law Center )記錄了今年對穆斯林仇恨犯罪數量的增幅。
不是恐怖分子，因為他們是白人
艾倫、賴特和斯坦的計劃完全符合恐怖主義的定義：有政治目的地針對弱勢平民的暴力。然而，美國主要新聞媒體的標題都將三人描述為「武裝組織的成員」，而非「恐怖分子」。
白人特權在美國有許多形式。恐怖分子是指棕色的「阿拉伯人」和「穆斯林」。白人特權認為這些標籤在主流媒體和論述中，不適用於如艾倫，賴特和斯坦等白人基督徒。
在這個問題上，白人特權也危及公共安全。自2002年以來，相較穆斯林或阿拉伯人，更多美國人被白人基督教右翼恐怖分子殺死。恐怖主義與國土安全三角中心（Triangle
Center on Terrorism and Homeland Security）暨杜克大學（Duke University）在2015年發表一份為「美國執法機構認為，他們面臨最嚴重的政治暴力威脅不是來自激進的穆斯林，而是反政府的暴力極端分子」(Law
enforcement agencies in the United States consider anti-government violent
extremists, not radicalized Muslims, to be the most severe threat of political
violence that they face)的報告(註一)。在宣布逮捕艾倫、賴特和斯坦時，聯邦調查局也提到「十字軍」是「國內的恐怖分子」。
但是，右翼媒體和共和黨積極壓制這些資訊。西點軍校(West Point)中，研究「右翼反政府團體構成威脅」的打擊恐怖主義中心
(Combatting Terrorism Center)等團體遭到抗議、嘲笑和削減研究經費威脅。
總而言之，相較討論白人右翼激進份子、「主權公民」(sovereign citizens)當中的恐怖分子和武裝行動帶來重大危險，藏在白人的心臟地帶、穿著自殺式背心的穆斯林阿拉伯人，對於保守黨更加重要。
白人特權也令他們認為，自己不會被問及關於「十字軍」或謀殺計劃。
艾倫、賴特和斯坦究竟在他們的教會和其他禮拜場所中學習到甚麼呢？聯邦調查局和國土安全部有沒有監測這些地方呢？
誰令艾倫，賴特和斯坦激進化？
福克斯新聞(Fox New)，共和黨和右翼媒體在教導如艾倫，賴特和斯坦的白人基督教徒因憎恨穆斯林方面，究竟發揮什麼作用？
艾倫，賴特和斯坦因的家人和鄰居在哪裡？他們幫助和教導他們嗎？他們為什麼不早點叫警察？
鑑於2016年共和黨總統候選人特朗普公開指出對穆斯林懷有敵意，他是否應該為鼓勵人們使用暴力和在社群中發動恐怖主義負責任呢？
計劃於11月9日的恐怖襲擊並不是巧合，這是選舉後第2天。法西斯份子特朗普的政治運動，令政治暴力成為了當代美國政治中的常態。艾倫、賴特和斯坦因的謀殺計劃反映了這一現實。
在他的集會上，特朗普讚揚這種行為的美德。就如香蕉共和國的政治暴徒，特朗普威脅如果他贏得總統，就要把希拉里關進監獄。此外，特朗普的支持者甚至威脅希拉里的生命。特朗普的步兵攻擊「黑人命也是命」(Black
Lives Matter)和其他抗議組織，並在在北卡羅來納州一次集會中，突襲一個年長女人的臉部。武裝的特朗普兵團亦把槍指向示威者。
現在越來越清楚的問題的重點不是「選舉後會否流血？」，而是究竟特朗普和他的恐怖分子支持者會導致多少流血事件。
相關報導
資料來源︰
表tag:
裏tag:
縮字:
編按：說起種族，人們通常是想起有色人種，同理，說起恐怖份子，人們通常想起的都不會是白人、基督徒。上週
