編按：長久以來，世界各國對於「領土主權」都予以最高的重視。將領土的一部分轉到別國手上，幾乎都是些逼於無奈，喪權辱國之舉。「哪裡哪裡是某國自古以來不可分割的神聖領土」的說法，相信對華文讀者來說更加不會陌生。可是，近日挪威政府正式考慮將一座山峰贈與芬蘭，作為芬蘭獨立100週年的賀禮！惟工新聞特地翻譯《衛報》的報導，介紹這個特別禮物的來龍去脈。
應該拿什麼作為萬湖之國獨立日的賀禮？一座最高的山峰看來最為合適。
挪威政府證實，正在考慮調整國界，將一座挪威境內的山峰贈與芬蘭，作為明年該國獨立100週年的禮物。事成的話，這座山峰將成為芬蘭全國的最高點。
「此事仍有若干技術困難，而我仍未下最終決定。」挪威首相索伯格（Erna Solberg）對國營挪威廣播公司（Norsk rikskringkasting，NRK）說。「但我們正在研究。」
移動國界40米 送山峰一座
現時芬蘭最高點為一個海拔1324米的山峰，坐落於哈迪索加山脈（Hálditšohkka），屬於哈提山系（Halti），在北極圈延綿300多公里。
哈提山系的最高峰位於挪威境內，高海拔1365米。但若將兩國邊境移動僅僅40米的話，便能將哈迪索加山脈1331米高的最高峰從挪威遷到芬蘭境內，使之成為芬蘭的最高點。
「從地理學角度看，哈提山系有兩個山峰，一個在芬蘭，另一個在挪威。」挪威廣播公司在節目中說明。「現時的方案不過是讓挪威把境內原來屬於芬蘭的山峰交給芬蘭。」
山峰所在的卡佛佐市（Kåfjord）市長利羅斯（Svein Leiros）表示，這將會是對於鄰國的一份厚禮。他與其他當地人士去信政府，以示熱烈支持這個計劃。「我們希望能在山峰上與鄰國朋友握手。」他說。而事實上，對於多山的挪威來說，也不構成什麼損失。「我們仍擁有2469米高的加爾赫峰（Galdhøpiggen）。」
方案源於地理學家的構想
最初提出這個構想的是76歲的哈臣（Bjørn Geirr Harsson）。他是退休地理學家和政府測量員。在去年，他得知芬蘭將在2017年12月6日慶祝脫離俄羅斯獨立100週年的時候，回想起在1970年代前往哈提山系時對於當地兩國邊境的設置感到疑惑。之後他在去年7月去信外交部，指出如果將山峰贈與芬蘭，只會令挪威損失0.015平方公里的領土，但會令芬蘭非常高興。他指出，當地那條成一直線的邊境在1750年代劃下，「在地理學上完全不合邏輯」。他更指這樣劃界不幸地令芬蘭沒有一座正式的山峰作為最高點。
憲法不容許 民眾大力支持
外交部回應哈臣指，雖然這個建議令人欣賞，但可惜挪威憲法第一條列明挪威是一個「自由、獨立、不可分割和不可轉讓的政體」。
特斯茲納（Michael Tetzschner），國會研究委員會主席對《晚報》（Aftenposten）表示對這個構想感到困惑，並以「笑話」形容，亦指出憲法「明令禁止將任何一部分國土轉讓給其他政權」。
但挪威北極大學（Norwegian Arctic University）的法律教授拉夫拿（Øyvind Ravna）告訴本報，指該憲法的規定並不限制次要的領土調整，並舉例說挪威接壤芬蘭和俄羅斯的邊界在近年都因河道變化而作出相應調整。
哈臣的兒子為此設立了Facebook專頁Halti som jubileumsgave（意思為哈提作為芬蘭國慶禮物），號召支持者「讓芬蘭在獨立百週年紀念日改寫歷史和地理」。這個專頁已得到接近14000個like（編按：截稿時已超過15000）。
挪威和芬蘭公眾都一面倒支持這個構想。目前唯一的反對聲音來自當地原住民薩米族（Sami）。他們的馴鹿一直都自由穿越兩國邊境，他們亦認為那片土地不應屬於任一國家。
「誰知道呢？這是有可能成真的。」哈臣說。
資料來源：
the Guardian: Norway considers giving mountain to Finland as 100th birthday present
