編按：在西方媒體的扭曲下，穆斯林成為恐怖份子的代名詞，即使伊斯蘭教與基督教、佛教一樣有眾多分支，並非所有信徒都是同一思想，穆斯林仍然經常是被歧視的對象。兩名在紐約成長的青年，因為穆斯林身份而遭校園欺凌，欺凌者甚至被追蹤到家中，扔石頭、雞蛋破壞屋子的窗戶和大門。惟工新聞特此翻譯外電。
兩名穆斯林青年說，他們所就讀的紐約學校，無視他們多年來在校內遇到的欺凌——現在他們因向欺凌者反擊而面臨開除學藉。
持續兩年受欺凌 被稱恐怖分子
亞當和賈米勒暹羅(Adam and Jameel Siam)就讀於紐約威廉姆東高中，最少有兩年時間，他們在校內深受反穆斯林騷擾行為所困擾。不過，學校對他們的投訴置若罔聞，沒做任何事情回應欺凌問題。
「我因為拉登而受人欺凌，人們稱我為恐怖分子。」低年級的賈米勒說。「我們一直被人叫作恐怖分子，被說成在家中的地下室製造炸彈，或是帶槍回校殺人——他們不斷地挑戰我們的底線。」
這兩個男生，自幼稚園起就在紐約西部的村莊上學，但是欺凌在近日變本加厲。
「你不知道會否有人突然在身後或從正面前來對你說話。」高中二年級的阿當說。「你需無時無刻保持警覺，留意你身在哪裏、你在做甚麼、誰在你附近等等。」
住所遭破壞 求助校方不獲受理
他們在社交媒體中被人追擊，在學校的走廊則被人騷擾。在上個周末，有人向他們家中的窗戶和大門扔石頭和雞蛋。
這兩個男校至少有兩次向阿默斯特(Amherst)警方報案——一次在15年12月的打鬥後，一次是他們的住所被人蓄意破壞後。
男孩的母親麗哈布•暹羅(Rehab Siam)一直有向校方求助，希望他們能夠停止欺凌，不過校方一直沒有理會她。
「已經過了一年。」麗哈布說。「他們從來沒有認真對待這個問題。」
反擊挑釁者 青年面臨退學
現在，男孩因為向挑釁者反擊而面臨退學。
「當我回到學校，聽到的都是充滿種族歧視的言論。」賈米勒說。「他們一直在刺激著我，我必須時時刻刻為自身安全而保持警覺，我根本無法集中精神學習。」
紀律聆訊原本計劃在下星期一(3月21日)舉行，但現在被推遲了。校長拒絕對此事發表評論，但表示了校方會嚴肅處理欺凌事件，並會懲罰損害學生安全的欺凌者。
警方仍在調查破壞案和打架事件。
「我現在不能正常生活，尤其是他們來我家中攪破壞後。」賈米勒說。「我不單要在學校提心吊膽，現在我在任何地方也會感到害怕。」
（標題為編輯所擬）
