編按︰防止警方向人開槍的方法，竟然是增加其他裝備的威力？紐約警察局打算提高胡椒噴霧的威力，令警方能夠更容易制服疑犯。然而這種改變是否真能減低警方所使用暴力的程度，或是給予警方更多方法對付他們看不順眼的人呢？惟工新聞翻譯了Alternet前日（2月2日）報導，看看紐約警察局這條新處方會有何效果。
最近紐約市警察局最近公佈警方計劃購買更強勁的胡椒噴霧，他們認為更強勁的武器能防止警方向人民開槍。
紐約警方：更勁胡椒噴務，更小武力制服疑犯
紐約警察局和其他部門以往採用的胡椒噴霧已經有很強的殺傷力，當中含有0.21%辣椒素。而新的胡椒噴霧將濃度提升至0.67%，這無疑是更加危險，令中椒的人更加痛。紐約警察局已經開始推出新的胡椒噴務，超過19,000個警察己配備這種新武器。
紐約警察局副局長愛德華·馬倫（Edward Mullen）在《紐約每日新聞》（New York Daily News）的訪問表示，更高濃度的胡椒噴霧能使警方更容易制服不守規則的疑犯。「更有威力的胡椒噴務，能夠減少制服疑犯或情緒不穩的人時所使用的武力。」
馬倫亦指出警方學會減少使用胡椒噴霧。去年紐約警察局的警察使用胡椒噴霧共284次，相比前年337次已經大減。
人權律師：警方只是胡亂向自己不喜歡的人噴射
不過這種態度將所有問題歸咎於疑犯，警方不負任何責任。許多時候，警方開槍並非因為他們有危險，而是他們正在追趕可能會逃走的疑犯。警員可能寧願向逃跑中的人開槍，也不讓他們逃走避過毒品相關檢控。問題關鍵就在這裡，而不在警員有沒有能力「制服」疑犯。
社運參與者和人權組織一致反對這個新計劃。紐約公民自由聯盟（New York Civil Liberties Union）的副主任克里斯托弗·鄧恩（Christopher Dunn）說︰「紐約警察局過度使用武力實在太普遍，我們對警方有更強的胡椒噴霧感到憂心。」
律師羅恩·古比（Ron Kuby）支持這種說法，並指出︰「警方並沒有好好使用胡椒噴霧，他們只是胡亂地向自己不喜歡的人噴射。」
另一位代表許多社運家的律師約書亞·莫斯科維茨（Joshua Moskovitz）說︰「我肯定有時使用胡椒噴務是有效，而且警方亦有正當地使用。不過我只有見過胡椒噴霧令問題更加惡化的情況。」
資料來源︰
Alternet: NYPD Triples the Strength of Their Pepper Spray Because the Old Stuff Didn’t Hurt Enough
