編按：近年多個國家出現性工作者工會，繼上年英國脫衣舞孃成立性工作者工會後，蘇格蘭的性工作者也可以加入工會，以爭取改變性工作者孤立、危險的處境，而這個工會由英國總工會發起，工會組織者認為性工作應與他工作一樣得到保障。這對於香港而言賴具參考價值。
蘇格蘭規管性工作的法律與香港相似：賣淫並不犯法，一個單位只能有一位性工作者營業（俗稱一樓一），性工作者不可在街上拉客，經營賣淫場所亦屬違法，稍為不同的是，在香港，嫖客並不犯法，而蘇格蘭則由前年開始將嫖客定為犯法。發起性工作者工會的英國總工會認為，這些規管條例使性工作者互相分隔而失去保障，是百害而無一利，需要修改。
蘇格蘭的性工作者能首次參加工會
英國總工會（Britain's General Union，GMB）發起了一個新的成人俱樂部分會，將會邀請蘇格蘭不同地方的成員加入，包括跨性別人士和黑人與少數族裔的代表。
爭取開創分支機構的性工作者現時希望藉此影響未來性交易行業的法律/立法。他們表示社會不再只集中在性工作中「性」的部分，以此能像其他工作者般得到保障。
「改善工作環境」
格拉斯哥GMB的召集人瑞亞‧沃爾夫森（Rhea Wolfson）是其中一位大力促成分支成立的幹事。她向蘇格蘭的英國廣播公司新聞網(BBC) 透露：「多年來，GMB一直支持性工作者的合法化以更好地保障性工作者。性工作也是一種工作，而且應該要是安全的。」
「我們希望新成立的工會能成為一個完全成熟的分支機構，像其他機構一樣，由選舉產生的職位持有人自主運作。」
瑞亞亦表示，有很多人支持性工作者合作，令自己的行業變得安全和改善工作環境。
她說：「人們逐漸醒覺到，如果性工作者受到不一樣的待遇就是歧視的這個現實。」
該工會及性工作者的代表們相信，蘇格蘭規管經營性工作場所的條例是百害而無一利的，因為這會使性工作者互相分隔，變相失去保障。
當多於一名性工作者在一個封閉環境下進行性交易，該處就會被認定為不合法的性工作場所，即是指性工作者必須單獨行動。
在2017年，蘇格蘭政府亦投票通過「北歐模式」，重現斯堪的納維亞（Scandinavian）的法律，將嫖客裁定為犯法，惟賣淫者無罪。
賣淫在蘇格蘭雖然不違法，但有嚴格的法律禁止拉客（街上賣淫）和經營性工作場所。
看不見的勞動人口
格拉斯哥的性工作者瑪嘉拉富里（Megara Furie）曾爭取開創性行業工會分部。她提出：「創辦工會的目的是為了給予性工作者們自主權，令她們能夠在安全的情況下，按自己的需要營業。」
GMB成人娛樂分支機構對所有該行業的人都開放，包括脫衣舞者、滑稽歌舞雜劇、（在酒吧等處穿著暴露、表演色情舞蹈的）舞者，拍攝者以及制作色情作品的人，即是所有形式的性勞動者也包括在內。
沃爾夫森希望這些只是一個對話的開始，這個對話實際上涉及到性行業工作的人。
她亦透露性工作者被排除在國會有關於賣淫法例的討論。
她說：「估計全英國有80,000人從事性行業。這裏有一個巨大而看不見的勞動人口，我們要確保他們的聲音能被聽見，因爲長期以來他們都沒法參與在對話之中。」
「性工作是工作，並值得有法律保障的權利。」
蘇格蘭政府已被聯繫以徵求意見。
翻譯原文：
GMB launches Scotland's first sex workers' union
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-47456708
