編按：被你鄙視的人救你一命，情何以堪？德國極右政黨靠抨擊難民在剛過去的地方選舉贏得不少選票，其候選人卻在上星期發生車禍肇事重傷，竟獲兩位來自敘利亞的尋求庇護人士所救。惟工新聞特此翻譯相關報導。
德國極右政黨「德國國家民主黨（Nationaldemokratische Partei Deutschlands，簡稱NPD）」反常地讚揚難民的人性光輝，皆因一群來自敘利亞的尋求庇護人士從車禍裡搶救了他們其中一名候選人。
救護車未到 兩敘利亞人急救
史提芬‧賈斯奇（Stefan Jagsch）本月代表NPD出選黑森區（Hesse）地方選舉，他的車輛在上星期三（3月16日）失控撞樹。
當地消防隊表示，兩位敘利亞人將重傷的賈斯奇從殘骸裡拉出去，並在救護車抵達現場之前已施行急救。
NPD的黑森區領袖費特勒（Jean Christoph Fiedler）對《法蘭克福評論報》（Frankfurter Rundschau)稱，那些敘利亞人「或許做了一項非常好的人道行為」。
曾參與新納粹遊行 搶民粹仇恨票
NPD在右翼市場面對如「德國另類選擇黨」（Alternative für Deutschland，簡稱AfD）等新興政團崛起，正掙扎求存，而且德國聯邦憲法法院目前正審理是否禁制它。
不過在3月初的地方選舉中，NPD在車禍發生的選區裡奪得10.2%選票，對尋求庇護人士的民粹主義憎恨不斷滋長，對其得票不無助力。今年1月，賈斯奇曾參與新納粹主義遊行，反對「侵略者」、「攞著數的遊客」和「無法無天的猴子」。
拯救過程保持清醒 未拒難民拖援
比丁根（Büdingen）消防隊發言人表示，當救護員來到車禍現場時，兩輛載著16位難民的客貨車已停泊在旁邊。
兩位敘利亞人通知消防員，指他們來到車輛殘骸之際賈斯奇仍然扣著安全帶，在拯救過程中一直保持清醒。
據費特勒稱，賈斯奇在本週二（3月22日）仍於當地醫院留醫，「以傷勢而言算進展良好」。
資料來源：
Guardian: Syrians rescue German far-right candidate from car crash wreckage
（分題為編輯所擬）
