編按：香港工傷不絕，光是去年有在勞工處紀錄在案的已近四萬宗。「下次輪到哪一個」的隱憂儘管毫不虛幻，但工傷苦主的真實故事又有幾多人注意？天主教勞工牧民中心(新界)早前訪問了多位工傷工友，惟工新聞特此作系列轉載。逼復工，扣病假，扣賠償，求醫不果，官司糾纏，肉體煎熬，家計斷絕……受傷的一刻，故事才不過剛剛開始。
一家四口中，有三人先後遇上工傷，而且三人都被同一間律師樓欺騙，乍聞以為是荒誕電影的劇情，但現實比電影更荒謬，也更殘酷。
Mary父母二人都是客家人，來港多年說廣東話時仍帶強烈客家口音，必須非常留神才能溝通。Mary土生土長，如普通香港年輕女性，溫文有禮。
第一位不幸遇上工傷的是Mary爸爸，他是一位地盤工人，工作時傷到手指。然後是媽媽，在公營機構做清潔工，突然被上司調到新的工作地點，那裡的樓底很矮，不夠一個人伸直站立。僱主沒提供頭盔，她一時不為意站直身子，頭撞向天花，天花上有一粒突出的釘，直插進頭皮，頓時全身浴血。醫生說差一點點就插進腦部，會即時斃命，可算不幸中之大幸。最後就是Mary自己，他在另一個公營機構做文員，在辦公室被吸麈機電線絆倒，跌傷右手手腕。
醫院巧結工傷病友 介紹免費律師
首先被帶上「賊窩」的是Mary媽媽，有一天她到醫院做完職業治療，在門口認識了另一位同是工傷的婦女，婦女之間聊著聊著，什麼戒心也放下，那個婦女就說有她的律師幫她追討賠償，但不收律師費，還介紹了另一個婦女給Mary媽媽認識。那個婦女非常積極，不斷說以前找了一個律師但做不到事，之後轉了過去給現在的律師：「佢好好架，好有耐性，好詳細介紹！」還協助她申請到傷殘證，有兩元乘車優惠（事實上，傷殘證由醫生填表確認再交社會福利署批核，與律師無關），總之什麼都好。「官司完咗只會象徵式收三五百律師費架咋，唔洗擔心！」那個婦女大派定心丸。
Mary媽媽遂跟從那位婦女上律師樓，但只見到師爺、見不到律師，師爺繼續落足咀頭，他們也不虞有詐，簽下委託書。為了方便，後來也將爸爸及Mary的工傷及疏忽索償委託該律師樓一併處理。
師爺助爭賠償 瓜分一半金額
一個月後，師爺說，對家保險公司先後以十三萬八千元及十四萬八千元，願意賠償和解，已包括工傷及疏忽賠償。但師爺不贊成接受，認為可再爭取多些。再隔一個月，師爺說保險公司開出新和解條件，十萬元先和解工傷賠償，之後繼續追討疏忽賠償。師爺贊成接受這個方案，媽媽也同意，但師爺突然改口不要接受，認為可再提高金額。
三個星期後，師爺表示保險公司願意十二萬元工傷賠償，媽媽見金額提高了，就上律師樓簽和解協議書，怎料換了另一個師爺，那位師爺拿出了兩份文件要求他們簽署作實，第一份表示律師費六萬元，另一份表示工傷賠償共十二萬元作為和解條款。狐狸終於露出尾巴，師爺遊說媽媽說：「你簽啦，如果今次唔簽，遲Ｄ判傷可能無呢個數架！」媽媽聽到現在不簽將來會更少賠償就簽了，而且沒有取得副本。
揭包攬訴訟罪行 師爺拖字訣
回到家，兒子（全家唯一沒受工傷者）一聽到賠償金有一半用來支付律師費，就認為律師樓有問題：「電視都有賣啦，咁樣係瓜分賠償，係犯法架！」第二天一早，兒子打電話給師爺質問，那師爺又改口說：「係保險公司只係肯賠六萬，另外六萬係扣左四到九月嘅人工，大約三萬八蚊左右啦，剩返萬二蚊先至係我同對家保險公司的律師費咋！」兒子不信，要求他列出收費詳情，師爺推說要向保險公司索取。
兩星期後，Mary媽媽與Mary一起上律師樓取支票，Mary再次質問六萬元律師費的詳情，師爺顧左右而言他：「次次去拎醫療報告都要幾百蚊，再扣埋4月到9月的人工，所以我只係收九萬八蚊（上次說收萬二蚊）咋！」Mary反駁上次簽那份文件並無提及扣除工資，要求師爺拿出已簽署的文件再看一次，師爺立即拒絕：「正本已經寄咗返去保險公司啦噃！」Mary要求取回副本，師爺都表示沒有副本。
Mary指著檔案簿：「我之前見到你同之前個師爺份份文件嘅副本都有放一份係入面！」他立即改口說：「咁橋個份文件淨係得soft copy（電腦檔），用嚟俾會計部出票用嘅啫。同埋呢，個份文件有保密協議架，你無權再睇，如果我俾你睇，我會俾保險公司投訴我洩密架。」Mary堅持取回副本，師爺竟說：「如果你覺得我地收多咗你律師費，你可以轉律師架。」Mary再三堅持要副本，師爺又改口：「我試下問保險公司拎啦，不過只可以係我地律師樓睇，唔可以拎走嘅！」那當然是緩兵之計，Mary一家直至今日都未收到師爺任何通知。
憂心家人個案被連累 有理不敢爭取
輾轉認識本中心，Mary瞞著家人見本中心的義務律師。經上次在律師樓「攤牌」一役後，她已清楚知道被該律師樓欺騙，但礙於父母無時無刻擔心全家的工傷追討都已委託給該律師樓，與律師樓反面三個案件都會被拖黑，又擔心在街上被黑社會打、上樓淋紅油等，總之可以想像得到的恐怖情況都不斷浮現腦海。
所以，無論我們與義務律師如何勸說Mary必須要轉律師、向香港律師會投訴他們專業失德，才有可能取回被濫收的律師費、轉律師是非常極之普遍的情況、香港治安情況良好、律師要顧全專業資格而非「古惑仔」不會打人、轉律師不會額外支付律師費等，Mary都只以不住搖頭作回應，最後更委屈得哭了起來。
為免工傷者重蹈覆轍 終決定作出投訴
很多人可能難以理解Mary父母的憂慮，但設身處地去想，他們在香港言語不通，人在異鄉，什麼都不懂，長期處於社會低層，一直靠勞力糊口，只求安安份份地過日子，怎料天降橫禍，強迫他們面對這個陷阱處處的社會，一開始求助就遇人不淑，被扮作善心、滿口英文的師爺欺騙。
以為事件已告一段落，不料，在見過義務律師半年後，Mary再聯絡本中心，她成功遊說父母一起見義務律師。本中心立即安排，在我們及律師耐心解說建議處理方法後，父母終於願意轉律師及向律師會投訴。他們很憤怒，也十分認同不能再令更多人重蹈他們的覆轍，受那麼多的委屈，希望透過投訴令這些不法的律師樓及師爺不會繼續行騙，媽媽說：「工傷已經好慘，仲要呃佢地，實在太無良心啦！」
相關報導：
工傷故事系列之一：工傷保安壓力大要看精神科
工傷故事系列之二：工業安全沒做足 青年觸電一世成殘
工傷故事系列之三：避工傷賠償 老闆謊稱員工已死！？
工傷故事系列之四：南亞工傷工友的三重困境
工傷故事系列之五：公私營醫生同氣連枝 制度暴力傷上加傷
