編按︰美國總統候選人特朗普偏激的言論能夠吸引大量支持者，意味著種族矛盾越來越激烈的社會，人們之間互相猜疑越來越嚴重。一位穆斯林婦女羅斯‧哈米德（Rose Hamid）抱著「只要大家互相認識對方，就能夠消除恐懼」的信念，參加本月初（1月8日）特朗普在南加州的競選活動，在集會中進行無聲抗議。雖然她被對方趕出會場，但是她的行動激發起其他人的仿效。以下文章翻譯自《衛報》，記述卡迪‧阿卜杜勒（Kaddie Abdul）參加特朗普集會的經歷。
經過羅斯‧哈米德本月初（1月8日）在特朗普的集會遭到可怕的經歷後，可能許多人會驚奇為何我穿著鮮橙色頭巾和拿著巨型的可蘭經，但能安然無恙地出席特朗普的集會。這正正是我參加集會的原因。
我出席是因為我深信哈米德是正確︰即使面對身體和語言上的威嚇，人們和平地為正確的事情發聲是很重要。這能夠給予未接觸過穆斯林的人一個機會，讓他們可以認識到真正實行伊斯蘭教義的人。當一些處境與我相似，在日常經常受到歧視和仇恨的人成為政治演說中的主題時，我認為我們在演說中出席和讓人看見得到，並有保持有禮是很重要。
集會中的經歷
我在集會中沒有遇到甚麼壞事︰雖然有些人嚴厲或鄙視地盯著我，但並沒有做出任何粗魯行為。我和幾個人說話，得到相關的資訊和論述。我很高興以往固定在特朗普集會中出現的暴徒今次並不在場，可能是他們因過於驚訝而沒有直接對我說任何話。
在這個集會前，我未參加任何非暴力抵抗運動，亦未參加過特朗普的集會。但哈米德啟發了我，在一些媒體指痛恨我們的人面前出現，讓他們能獲得啟迪。於是我看一看特朗普的演說時間表，得知他將於星期日（1月10日）在內華達州里諾市（Reno, Nevada）發表演說，那裏離我大約四小時的車程。我下載了門票後就駕車前往會場。
當我抵達會場時，那裏已經有條長長的人龍。許多排隊者見到我後大吃一驚，有人呆呆地看著我。不過我被容許站在隊伍中等候，當時約有六個小販在隊伍間兜售著特朗普的商品。
我在集會中遇到最挑釁的行為是一名小販發現了我後，立刻過來大聲地說他正在出售「炸死伊斯蘭國」的T恤（明顯地，特朗普集會的人都有想殺人的傾向），並直視著我，看我有何反應。我回望他，笑著對他搖頭，然後繼續看可蘭經，等待工作人員來接待我進行公民對話。
為教育自己和他人
我參與這次集會是為了教育我自己，並希望能教育其他人。無論他們的言論令我多麼憤怒，我並沒有朝特朗普的支持者叫喊。相較媒體幾秒鐘的摘錄，在場直接聽到特朗普和其支持者的觀點更加有趣。
他的支持者都是人，而諷剌畫中的角色。他們在經濟、政治或社會上都感到邊緣化。他們感到世界與他們所預想的不同。許多非特朗普的支持者都很關心全球的經濟和政治狀況，這些因素影響著下一代會否有穩定的未來。
我們大家都很關心未來，不過我和特朗普支持者的分別是，他們過度將所有問題都歸咎為某些人的錯誤。
特朗普含糊的言論讓大家各取所需
特朗普和他的支持者認為，亞洲國家把貨物傾銷到美國，令美國蒙受貿易逆差，甚至破產。墨西哥並不將「不法分子」（他們是美國毒品的源頭）限制在他們的國界，讓他們來美國犯事。穆斯林一直以來都與美國戰鬥著，「我們」為幫助他們而發動戰爭，但他們都來自住滿著忘恩負義之徒的國家，根本不願意為戰爭付出。
支持者受到特朗普過份的言論吸引，因為這些提議令他們感到自己獲得權力。特朗普言論十分含糊，這讓每個人都能夠聽到自己想聽到的東西。
但是解決貿易逆差並非單單是停止便宜亞洲物品的供應，墨西哥亦不打算在國界起一道圍牆。其他國家亦不會任由美國侵佔伊拉克的油田。
我們無法期待特朗普支持者會消失
特朗普的活動越來越多人參加，反映了他的支持者——這些人以前都是茶黨，支持米歇爾‧巴克曼（Michele Bachmann）或莎拉‧佩林（Sarah Palin），這些政客的言論都是與特朗普相近——在將來都不會消失。無論特朗普是輸是贏，他的支持者仍然存在，期待著另外的參選人能「帶領美國再次變強大」。
一些處境和我相似的人，不能期望這些支持者最終會消失。我們不能繼續認為他們只是一小部份人，與及他們的參選人永不能在政府謀得重要的職位。我們需要直視、聆聽他們，並有禮貌地反對他們。我們需要真正的對話，而不是各方自說自話。
我明白我是集會的客人，有義務成為一個好客人，我也認為他們是好的舉辦者。無論他們有沒有直接面對我，他們需要明白到這裏總是有人反對他們，而這反對者並不與他們腦海中的死板形象相同。
我所做的事是很危險︰如許多行動，特朗普的陣營中潛藏著一些壞蛋。這些傷害反對者的暴徒縱是少數，卻是真實存在，是極端民族主義的一部份，受到特朗普含糊其詞的修辭所吸引。
為了讓他們知道對穆斯林的恐懼是沒有根據和穆斯林都是有血有肉的人，我認為這次冒險是值得的。另外，認知到這些支持者都是有血有肉的人，對我來說也是值得的。
資料來源︰
Guardian: Muslim woman ejected from Donald Trump rally after silent protest
Guardian: I went to a Trump rally in my hijab. His supporters aren't just racist caricatures
